1 00:00:22,109 --> 00:00:25,068 ♪ [vidám country zene] 2 00:00:25,068 --> 00:00:31,509 ♪ 3 00:00:31,509 --> 00:00:36,471 ♪ Minden együtt Tanulás történelmünk ♪ 4 00:00:36,471 --> 00:00:40,736 ♪ 5 00:00:40,736 --> 00:00:45,610 ♪ Szeretet és kedvesség Mindannyiunknak szüksége van egy családra ♪ 6 00:00:45,610 --> 00:00:49,701 ♪ 7 00:00:49,701 --> 00:00:54,141 ♪ Együtt az enyémben kedvenc évszak ♪ 8 00:00:54,141 --> 00:01:00,756 ♪ Tegyünk érte a megfelelő ok ♪ 9 00:01:00,756 --> 00:01:05,195 ♪ Ó, ezt kívánom soha nem érne véget ♪ 10 00:01:05,195 --> 00:01:08,285 ♪ Karácsonykor újra úton van ♪ 11 00:01:18,121 --> 00:01:22,821 ♪ Soha nem lesz légy másik ♪ 12 00:01:22,821 --> 00:01:25,520 ♪ Én és te bent az éjféli nap ♪ 13 00:01:29,263 --> 00:01:33,354 [Zane] Ó! Így van gyönyörű itt kint. 14 00:01:33,354 --> 00:01:35,965 Pontosan az a fajta nászútra vágytam. 15 00:01:38,272 --> 00:01:41,405 [Jeannette] Csak te és én. Nem gond a világon. 16 00:01:41,405 --> 00:01:42,841 [Zane] Nem hiszem el Magamban tartottalak 17 00:01:42,841 --> 00:01:44,016 erre az egész két hétre. 18 00:01:44,016 --> 00:01:44,887 [Jeannette] én is így érzek. 19 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 Nincs e-mail, nincs rajongói szelfi, 20 00:01:47,672 --> 00:01:50,153 nincs olyan turnédátum, amelyre visszasiethetnénk. 21 00:01:50,153 --> 00:01:51,807 Csak mi. 22 00:01:56,072 --> 00:01:57,769 [Jeannette] Kezdek egy kicsit hűvös. Be akarsz menni? 23 00:01:57,769 --> 00:01:59,075 [Zane] Igen, persze. 24 00:01:59,075 --> 00:02:00,468 Melegítek minket kakaót felmelegíteni. 25 00:02:00,468 --> 00:02:02,383 [Jeannette] Tökéletes. 26 00:02:02,383 --> 00:02:05,212 [a zene folytatódik] ♪ Én és te az éjféli napon ♪ 27 00:02:05,212 --> 00:02:09,477 ♪ Most látom, vicces kristálytiszta ♪ 28 00:02:09,477 --> 00:02:11,131 - Tessék, add ide a kabátodat. -Köszönöm. 29 00:02:13,350 --> 00:02:16,658 Ó. Ah. Szép. 30 00:02:16,658 --> 00:02:18,399 Megfájdult a nyereg? 31 00:02:18,399 --> 00:02:20,183 [nevet] Csak azért Cowboy dalokat énekelek 32 00:02:20,183 --> 00:02:21,793 nem az én lovaglást jelenti készségek nem kapnak 33 00:02:21,793 --> 00:02:23,360 kicsit rozsdás időről időre. 34 00:02:23,360 --> 00:02:25,275 Nem tudom. Szépen néztél ki jó nekem kint az ösvényeken. 35 00:02:25,275 --> 00:02:26,363 - Ó, igen? - Aha. 36 00:02:26,363 --> 00:02:27,538 teszek néhányat vizet felforralni 37 00:02:27,538 --> 00:02:28,539 hogy készítsek egy kis kakaót. 38 00:02:28,539 --> 00:02:29,497 Köszönöm. 39 00:02:32,630 --> 00:02:35,024 Maradhatunk itt örökre? 40 00:02:35,024 --> 00:02:36,504 Igen. 41 00:02:36,504 --> 00:02:38,070 Remetékké válhatunk. 42 00:02:38,070 --> 00:02:39,681 Meg tudom növeszteni a szakállam nagyon sokáig. 43 00:02:39,681 --> 00:02:41,639 [mindketten nevetnek] 44 00:02:41,639 --> 00:02:44,947 Kapsz-e valaha az az érzés, mint 45 00:02:44,947 --> 00:02:47,732 elfelejted hol vagy és 46 00:02:47,732 --> 00:02:51,040 aztán hirtelen te emlékezz újra, 47 00:02:51,040 --> 00:02:53,477 csak tele vagy örömmel? 48 00:02:53,477 --> 00:02:56,611 Körülbelül egy órája történt nekem kint az ösvényeken. 49 00:02:59,353 --> 00:03:02,660 Szóval azt hiszem, meg kell szereznünk vissza a valódi életünkbe, mi? 50 00:03:02,660 --> 00:03:07,535 Nos, te nem én. 51 00:03:07,535 --> 00:03:11,713 Megkértem Billyt, hogy tisztázza az egészet ütemterv az ünnepekig. 52 00:03:11,713 --> 00:03:15,325 Nem egy turnédátum vagy egy megjelenés az újévig. 53 00:03:15,325 --> 00:03:18,067 Az első karácsonyunkat akartam családként különlegesnek lenni. 54 00:03:18,067 --> 00:03:20,765 Tudunk sütit sütni, mi hóvárakat építhet. 55 00:03:20,765 --> 00:03:22,941 Nem is sütsz! 56 00:03:22,941 --> 00:03:27,468 Hát veszek egy kötényt és nézz meg néhány videót a neten. 57 00:03:27,468 --> 00:03:30,993 Jól akarom csinálni. Főleg Quinnnek. 58 00:03:30,993 --> 00:03:33,430 Hogy lehettem ilyen szerencsés? 59 00:03:33,430 --> 00:03:36,781 Mindketten tudjuk, hogy én vagyok a szerencsés. 60 00:03:36,781 --> 00:03:38,696 Szia te emlékszel tavalyra? 61 00:03:38,696 --> 00:03:40,045 Amikor átjöttél hozzám 62 00:03:40,045 --> 00:03:41,395 és feldíszítettük a fa együtt? 63 00:03:41,395 --> 00:03:43,223 úúúú. 64 00:03:45,181 --> 00:03:49,316 Szóval, meddig vagy? itt fog elbújni? 65 00:03:49,316 --> 00:03:52,449 Hát tényleg nem gondolkodott rajta. 66 00:03:52,449 --> 00:03:55,017 Fel sem fogtam, mennyire hiányzik a nyugalom és a csend. 67 00:03:56,410 --> 00:03:58,716 Tetszik ez az óváros? 68 00:03:58,716 --> 00:04:01,110 Igen, igen. 69 00:04:01,110 --> 00:04:02,764 A legtöbb ember alig várja hogy elmenjek innen. 70 00:04:02,764 --> 00:04:06,376 A legtöbb embert meg akarják szerezni kisvárosból, mert 71 00:04:06,376 --> 00:04:09,118 keresnek valamiért. Jobbra? 72 00:04:09,118 --> 00:04:12,164 És azt hiszik, hogy képesek rá megtalálni egy nagyobb városban. 73 00:04:12,687 --> 00:04:15,037 És te? 74 00:04:15,037 --> 00:04:17,735 Nos, épp most voltam minden nagyvárosról van szó 75 00:04:17,735 --> 00:04:22,044 és ezt elmondhatom szórakozás és boldogság nem az 76 00:04:22,044 --> 00:04:25,743 arról, hogy hány kereszteződések vannak. 77 00:04:25,743 --> 00:04:28,746 És hol megtalálni a boldogságot? 78 00:04:28,746 --> 00:04:30,661 Arról van szó emberek, akikkel együtt vagy 79 00:04:30,661 --> 00:04:32,663 és a tapasztalatok megvan. 80 00:04:32,663 --> 00:04:36,319 A pillanatokról szól. 81 00:04:36,319 --> 00:04:41,803 Boldognak lenni nem csak arról szól nagy napok nagy győzelemmel, 82 00:04:41,803 --> 00:04:45,807 azokról van szó apró pillanatok. 83 00:04:51,073 --> 00:04:52,161 [vízforraló fütyülés] 84 00:04:54,903 --> 00:04:56,339 tessék. 85 00:04:58,254 --> 00:05:02,171 Ó. én is szeretném hozzátenni néhány új hagyomány is. 86 00:05:02,171 --> 00:05:04,782 Arra gondoltam, hogy csinálhatnánk a csillag a fa tetejére. 87 00:05:04,782 --> 00:05:06,567 Ahogy anyám szokta. 88 00:05:06,567 --> 00:05:09,091 Vagy megcsinálhatjuk a nagynénémet Gladys vajas süti. 89 00:05:09,091 --> 00:05:12,834 Vagy tedd híressé apámat Karácsonyi marhasült vacsora. 90 00:05:12,834 --> 00:05:13,922 Vagy bármi mást szeretne hozzáadni. 91 00:05:13,922 --> 00:05:16,272 Kérem, csak mondja el. 92 00:05:16,272 --> 00:05:19,884 Olyan sok volt már Karácsony kint az utakon. 93 00:05:19,884 --> 00:05:22,409 csak készíteni akarok ez igazán különleges. 94 00:05:22,409 --> 00:05:25,150 Pótolja az elveszett időt. 95 00:05:25,150 --> 00:05:27,936 És az egyetlen dolog, amit én szeretnének karácsonyra 96 00:05:27,936 --> 00:05:29,329 helyen kell lenni haza veled. 97 00:05:29,329 --> 00:05:31,026 Pontosan helyesen. 98 00:05:31,026 --> 00:05:33,550 Életem szerelmével. 99 00:05:33,550 --> 00:05:35,160 [smooch] 100 00:05:37,249 --> 00:05:38,990 Ó, van valamim meg akarom mutatni. 101 00:05:40,427 --> 00:05:41,863 Mi az? 102 00:05:45,867 --> 00:05:48,130 Ez egy apróság. 103 00:05:48,130 --> 00:05:49,827 Valami, ami nagyon fontos számomra. 104 00:05:49,827 --> 00:05:51,394 És neked. 105 00:05:58,706 --> 00:06:02,884 Az örökbefogadási papírokról van szó. 106 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 Ő fog legyél olyan izgatott. 107 00:06:05,321 --> 00:06:06,583 Arra gondoltam, hogy mi odaadhatná őket neki 108 00:06:06,583 --> 00:06:07,758 karácsony reggelén. 109 00:06:09,456 --> 00:06:11,719 Ez tökéletes! 110 00:06:11,719 --> 00:06:14,025 Tökéletes vagy. 111 00:06:14,025 --> 00:06:15,375 nagyon szeretlek. 112 00:06:15,375 --> 00:06:17,507 én is szeretlek. 113 00:06:17,507 --> 00:06:19,857 Ez lesz a Emlékezetes karácsony. 114 00:06:21,337 --> 00:06:24,166 [smooch] 115 00:06:30,868 --> 00:06:35,307 ♪ [felvett intro dal kezdődik] ♪ 116 00:06:35,307 --> 00:06:40,225 ♪ [zene felvétel folytatódik] 117 00:06:40,225 --> 00:06:41,618 ♪ 118 00:06:41,618 --> 00:06:43,011 Chris! 119 00:06:43,011 --> 00:06:46,014 Átvittél engem sokat az évek során, 120 00:06:46,014 --> 00:06:47,668 és szeretném stressz, sok. 121 00:06:47,668 --> 00:06:49,670 De ez őrültség. 122 00:06:49,670 --> 00:06:52,150 És el sem kezdeni hogy őrültnek nevezz. 123 00:06:52,150 --> 00:06:54,196 Az örökkévalóság történetében, 124 00:06:54,196 --> 00:06:58,069 őrültnek nevezett valakit javítottál valaha egy helyzetet? 125 00:06:58,069 --> 00:07:00,202 nem csinálom. 126 00:07:00,202 --> 00:07:02,422 Ez egy dal, Jo. Egy dal. 127 00:07:02,422 --> 00:07:04,162 Segíti a karrierjét. 128 00:07:04,162 --> 00:07:06,426 Gyerünk, karácsony van. 129 00:07:06,426 --> 00:07:08,950 Ne hozd Ebbe a karácsony. 130 00:07:08,950 --> 00:07:11,692 Ráadásul volt egy ütésem dal tavaly nyáron! 131 00:07:11,692 --> 00:07:14,477 Igen, tudom. És ezt mind része annak. 132 00:07:14,477 --> 00:07:16,348 Ez más a világ most odakint. 133 00:07:16,348 --> 00:07:18,438 Ez a jutalom egy slágerrel. 134 00:07:18,438 --> 00:07:21,266 Ez? Ez jutalom? 135 00:07:21,266 --> 00:07:24,269 Ha nem akarsz engem őrültnek hívlak, 136 00:07:24,269 --> 00:07:25,793 érdemes megfontolni 137 00:07:25,793 --> 00:07:28,839 [tsk tsk]tárcsázza csak egy kicsit lefelé. 138 00:07:28,839 --> 00:07:31,189 Karácsony van! 139 00:07:31,189 --> 00:07:32,887 Szórakozzunk egy kicsit. 140 00:07:33,888 --> 00:07:35,629 Gyerünk. Igen. 141 00:07:35,629 --> 00:07:37,108 Bah humbug. 142 00:07:37,935 --> 00:07:40,111 Jolene! 143 00:07:40,111 --> 00:07:41,635 Úgy tűnik, hogy terjedsz egy kis karácsonyi jókedv. 144 00:07:41,635 --> 00:07:44,899 Nos, ha nem a boldog házas férfi. 145 00:07:44,899 --> 00:07:46,248 -Szia Chris. - Hé. 146 00:07:46,248 --> 00:07:48,119 Látvány vagy fájó szemekre. 147 00:07:48,119 --> 00:07:49,817 Mikor jöttél vissza? 148 00:07:49,817 --> 00:07:51,862 Éppen most. jöttem hogy felvegye Quinnt. 149 00:07:51,862 --> 00:07:53,342 Hol van? 150 00:07:53,342 --> 00:07:55,562 Ó, új barátot talált. 151 00:07:55,562 --> 00:07:58,347 Éppen kint vannak a fülke "énekel". 152 00:08:00,436 --> 00:08:04,353 [Tortaéneklés] ♪ Mindenhol ott van, ahova mész 153 00:08:04,353 --> 00:08:06,964 !♪ Szép fények és fagyöngy 154 00:08:06,964 --> 00:08:11,360 ♪ Nézz kifelé, mi lesz készen áll a snooooow-ra ♪ 155 00:08:11,360 --> 00:08:12,492 ♪ Ez volt az éjszaka karácsony előtt 156 00:08:12,492 --> 00:08:14,058 ♪ és az egész klub 157 00:08:14,058 --> 00:08:16,408 ♪ Megbámultál és érezni a hurrá ♪ 158 00:08:16,408 --> 00:08:18,933 ♪ Csengessen minden csengőt és hozd a fiúkat ♪ 159 00:08:18,933 --> 00:08:21,283 ♪ Gyerünk lányok csapj egy kis zajt ♪ 160 00:08:21,283 --> 00:08:23,938 [Cake és Quinn énekelnek] ♪ Fa la la la la 161 00:08:23,938 --> 00:08:25,853 [Tortaéneklés] ♪ Ez az karácsonyi idő. Megint itt van. ♪ 162 00:08:25,853 --> 00:08:27,898 [Cake és Quinn énekelnek] ♪ Fa la la la la! 163 00:08:27,898 --> 00:08:29,552 [Cake nevet] oké. Minden rendben. 164 00:08:29,552 --> 00:08:32,076 Szerintem tényleg a legnagyobb rajongóm. 165 00:08:32,076 --> 00:08:34,601 A legnagyobb benned szeretsz. 166 00:08:34,601 --> 00:08:38,256 Nem a legnagyobb, mint a magasban vagy méret vagy bármi. 167 00:08:38,256 --> 00:08:39,736 Aranyos gyerek vagy! 168 00:08:39,736 --> 00:08:41,042 Imádom az öltözéked. 169 00:08:41,042 --> 00:08:42,913 Ez tetszik neked? 170 00:08:42,913 --> 00:08:45,568 Ezeket nem lehet tagadni színek, Quinn. Pörögnek. 171 00:08:45,568 --> 00:08:47,178 Mint a zeném. 172 00:08:47,918 --> 00:08:50,268 Szóval... 173 00:08:50,268 --> 00:08:52,488 Volt két szerelmes madár a jól érezted magad a Honeymoon Ranch-on? 174 00:08:52,488 --> 00:08:55,099 Biztosan tettük. Téli csodaország volt! 175 00:08:55,099 --> 00:08:56,884 Milyen szép a feleséged? 176 00:08:56,884 --> 00:08:57,972 Szebb, mint valaha. 177 00:08:57,972 --> 00:08:59,190 De mindketten nem tudtuk várj vissza 178 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 és megkapja az ünnepeket a családdal kezdődött. 179 00:09:00,931 --> 00:09:03,151 Ennél jobb nem lehet! 180 00:09:03,151 --> 00:09:06,241 Hát igazából tudok. 181 00:09:06,241 --> 00:09:07,895 Én hivatalosan örökbe fogadta Quinnt. 182 00:09:07,895 --> 00:09:08,983 Most kaptam meg a papírokat. 183 00:09:08,983 --> 00:09:10,811 Ó Zane! 184 00:09:10,811 --> 00:09:14,554 Istenem, Quinn izgatott lesz. 185 00:09:14,554 --> 00:09:17,513 Ez lesz a legjobb karácsony életének jelene. 186 00:09:17,513 --> 00:09:20,342 A tökéleteset akarom megtervezni pillanat, hogy átadja neki a papírokat. 187 00:09:20,342 --> 00:09:23,867 Ez egy karácsonyom mindig is álmodozott. 188 00:09:23,867 --> 00:09:25,477 -Gratulálok. -Köszönöm. 189 00:09:26,827 --> 00:09:28,872 Ha most nem bánod, 190 00:09:28,872 --> 00:09:31,396 Jolene-nek van egy kicsit az elvégzendő munkáról. 191 00:09:31,396 --> 00:09:34,095 Chris azt akarja, hogy feküdjek le néhány szám a kiadóhoz 192 00:09:34,095 --> 00:09:36,488 új művész neki Karácsonyi kiadás. 193 00:09:36,488 --> 00:09:38,186 Hát ez izgalmasan hangzik. 194 00:09:38,186 --> 00:09:41,145 Drágám... Azt akarja csináljak biztonsági mentést. 195 00:09:41,145 --> 00:09:43,800 Funkció! Nem tartalék. Esküszöm. 196 00:09:43,800 --> 00:09:45,149 Bár össze vagyok zavarodva. 197 00:09:45,149 --> 00:09:46,455 Mi a baj csinálsz egy kis biztonsági mentést? 198 00:09:46,455 --> 00:09:47,761 Sokat tettél értem. 199 00:09:47,761 --> 00:09:50,285 Ez nem az a „mi” vagyok problémája van, 200 00:09:50,285 --> 00:09:53,854 ez az 'akim' van probléma megtenni. 201 00:09:53,854 --> 00:09:55,595 [Zane] Ó, értem. 202 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 Legjobb popsztár. 203 00:09:57,597 --> 00:10:00,991 Akarsz egy párat Cake Pop fejhallgató? 204 00:10:00,991 --> 00:10:02,297 Igen! 205 00:10:03,080 --> 00:10:04,734 Imádom őket! 206 00:10:04,734 --> 00:10:06,649 Hát persze. Ki nem? 207 00:10:06,649 --> 00:10:07,955 igazam van? 208 00:10:07,955 --> 00:10:09,304 [Jolene] Quinn édesem. 209 00:10:09,304 --> 00:10:11,219 Van itt valaki hogy hazavigyem. 210 00:10:15,484 --> 00:10:17,529 Zaaaane! 211 00:10:19,053 --> 00:10:21,969 Ó! Quinn. 212 00:10:21,969 --> 00:10:23,579 visszajöttél! 213 00:10:23,579 --> 00:10:25,102 Hiányoztál valami szörnyű. 214 00:10:25,102 --> 00:10:26,713 nekem is hiányoztál. 215 00:10:26,713 --> 00:10:30,064 És a képek rólad és anyukádról a lovaglás csodálatos volt. 216 00:10:30,064 --> 00:10:31,631 Olyan vagy, mint a most igazi cowboy! 217 00:10:31,631 --> 00:10:33,328 Nos, ha legközelebb velünk jön. 218 00:10:33,328 --> 00:10:34,546 Utána járunk együtt lovagolni. 219 00:10:34,546 --> 00:10:35,635 lovagolhatok? 220 00:10:35,635 --> 00:10:36,984 Igen, persze tudsz lovagolni. 221 00:10:36,984 --> 00:10:38,855 Hogy működik a 'Cowgirl Quinn hang? 222 00:10:38,855 --> 00:10:39,987 Igen! 223 00:10:39,987 --> 00:10:41,336 Hol van anya? 224 00:10:41,336 --> 00:10:42,859 Be akart jelentkezni gyorsan a boltban. 225 00:10:42,859 --> 00:10:45,209 Szóval azért jöttem, hogy elhozzak téged, és meg fogjuk vedd fel hazafelé. 226 00:10:45,209 --> 00:10:47,255 Alig vártam srácok, hogy térjetek vissza. 227 00:10:47,255 --> 00:10:50,780 Ah, bárcsak ne tennéd ilyen hamar el kell mennie. 228 00:10:50,780 --> 00:10:52,564 Mit szólnál néhány öleléshez hogy átrázzon engem? 229 00:10:55,176 --> 00:10:56,656 Minden rendben. Vigyük haza. 230 00:10:56,656 --> 00:10:58,483 Van egy kis karácsonyunk díszítő tenni. 231 00:10:58,483 --> 00:11:00,572 Ráadásul Jolene-nek itt van vissza kell menni dolgozni. 232 00:11:00,572 --> 00:11:03,227 Annyira féltékeny vagyok rád kezdj dolgozni Cake-kel. 233 00:11:03,227 --> 00:11:05,882 [Quinn énekel] Fa la la la la. 234 00:11:05,882 --> 00:11:07,710 Úgy hangzik, mintha tetszik az ő dalai jobban, mint az enyémek. 235 00:11:07,710 --> 00:11:09,320 El kéne készíteni egy dalt róla. 236 00:11:09,320 --> 00:11:12,497 tudom! Karácsonyi torta! 237 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 Ah. Aludjunk rá. Rendben? 238 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 Gyerünk. Menjünk. 239 00:11:15,936 --> 00:11:17,024 -Viszlát. -Viszlát. 240 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 [nevet] 241 00:11:27,991 --> 00:11:29,079 Jó itthon lenni. 242 00:11:29,079 --> 00:11:30,428 Igen, az biztos. 243 00:11:31,995 --> 00:11:33,649 Minden rendben. 244 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 Vegyük ezt Kezdődött a karácsony. 245 00:11:35,129 --> 00:11:36,565 Nagyon izgatott vagyok. 246 00:11:36,565 --> 00:11:37,827 Alig várom szerezd meg a fánkat. 247 00:11:37,827 --> 00:11:38,610 Igen! 248 00:11:48,359 --> 00:11:50,666 - Itt vannak! -Anya! 249 00:11:50,666 --> 00:11:52,624 Bízom benned szép volt a nászút. 250 00:11:52,624 --> 00:11:53,538 Álom volt. 251 00:11:55,889 --> 00:11:59,022 Szóval épp telefonálni készültem te és fel a fejjel. 252 00:11:59,022 --> 00:12:01,677 Meglepetés látogatója van. 253 00:12:06,943 --> 00:12:08,771 Szia Jeannette. 254 00:12:10,642 --> 00:12:12,296 János. 255 00:12:24,613 --> 00:12:28,356 Hm... ez Quinné nagyapa. 256 00:12:28,356 --> 00:12:29,966 Oliver apja. 257 00:12:29,966 --> 00:12:31,141 János. 258 00:12:31,141 --> 00:12:33,143 -Örülök, hogy találkoztunk. - És te. 259 00:12:35,667 --> 00:12:36,886 Quinn. 260 00:12:36,886 --> 00:12:39,149 Nagypapa? 261 00:12:39,149 --> 00:12:40,760 Hűha. 262 00:12:43,719 --> 00:12:47,157 Nem láttunk téged mivel Quinn kisbaba volt. 263 00:12:47,157 --> 00:12:48,593 Oliver temetése óta. 264 00:12:48,593 --> 00:12:50,160 tudom. 265 00:12:50,160 --> 00:12:53,990 sajnálom. ki voltam a országot ezekben az években. 266 00:12:53,990 --> 00:12:56,776 De arra gondoltam, hogy a jó ideje visszatérni 267 00:12:56,776 --> 00:13:00,257 és lásd Quinnt és a család. 268 00:13:00,257 --> 00:13:03,391 Természetesen. 269 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 John éppen megérkezett és utolértük. 270 00:13:09,876 --> 00:13:11,834 Örülünk, hogy velünk van. 271 00:13:11,834 --> 00:13:13,270 sajnálom. 272 00:13:13,270 --> 00:13:14,794 nem kellett volna bejelentés nélkül jelent meg. 273 00:13:14,794 --> 00:13:15,969 hívnom kellett volna. 274 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 Nem. Hülyeség. 275 00:13:17,361 --> 00:13:19,929 A család mindig szívesen látott. 276 00:13:19,929 --> 00:13:22,758 Főleg karácsonykor. 277 00:13:22,758 --> 00:13:24,804 Maradj, ameddig csak akarsz. 278 00:13:24,804 --> 00:13:28,808 Nem erőltetni akartam, de ez egy hatalmas, kedves ajánlat. 279 00:13:28,808 --> 00:13:30,287 - Érezd magad otthon, John. -Köszönöm. 280 00:13:31,985 --> 00:13:33,813 Hozhatunk egy italt? 281 00:13:33,813 --> 00:13:35,205 Igen. Szeretnék egyet. 282 00:13:35,205 --> 00:13:36,424 Forró kakaó? 283 00:13:46,042 --> 00:13:48,784 Zane, sajnálom. 284 00:13:48,784 --> 00:13:51,569 John most érkezett teljesen bejelentés nélkül. 285 00:13:51,569 --> 00:13:53,963 Nem lehet könnyű visszatérni ennyi év után. 286 00:13:53,963 --> 00:13:57,793 Nem. Sokat hoz Oliver emlékeiről. 287 00:13:57,793 --> 00:13:59,534 Tudod, én oké ezzel. 288 00:13:59,534 --> 00:14:01,318 Quinn olyan fiatal volt amikor Oliver meghalt. 289 00:14:01,318 --> 00:14:03,233 És most kap egy esélyt hogy megismerje az apját 290 00:14:03,233 --> 00:14:04,713 jobban át a nagyapja. 291 00:14:04,713 --> 00:14:06,715 Igen. 292 00:14:06,715 --> 00:14:09,370 Kicsit lesz de furcsa Jeannette számára. 293 00:14:09,370 --> 00:14:10,850 Igen lehet. 294 00:14:10,850 --> 00:14:13,330 De a nap végén család családja. 295 00:14:13,330 --> 00:14:14,636 És most van még egy 296 00:14:14,636 --> 00:14:15,898 hozzátenni a vacsorához asztal karácsonykor. 297 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 Itt van. 298 00:14:17,030 --> 00:14:18,901 Hát ez egy kicsit hideg van itt. 299 00:14:18,901 --> 00:14:20,642 Megyek, szétosztok néhányat fát és gyújtsd meg a tüzet. 300 00:14:20,642 --> 00:14:21,643 - Ó, nagyszerű. -Rendben. 301 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 - Igyál egy kávét. - fogom. 302 00:14:24,646 --> 00:14:25,560 [fa hasítás] 303 00:14:28,258 --> 00:14:29,869 Van egy nagyszerű férj ott. 304 00:14:29,869 --> 00:14:31,653 [Jeannette] Igen. tényleg. 305 00:14:31,653 --> 00:14:36,005 Őszintén boldognak tűnik hogy John itt van. 306 00:14:36,005 --> 00:14:39,356 Igen. Ő ismeri a a család fontossága. 307 00:14:39,356 --> 00:14:41,141 Főleg a környéken az ünnepeket. 308 00:14:41,141 --> 00:14:42,620 [Nana Suze] Biztosan így van mégis kemény vele. 309 00:14:42,620 --> 00:14:47,103 Tudod, John hozza mindezt emlékei Quinn apjáról. 310 00:14:47,103 --> 00:14:48,626 igazad van. 311 00:14:48,626 --> 00:14:51,891 De beszéltünk a sokat róla és 312 00:14:51,891 --> 00:14:54,981 nekünk nincs bármilyen titkot. 313 00:14:54,981 --> 00:14:57,418 Kivéve, amit kapok neki karácsonyra. 314 00:14:57,418 --> 00:14:59,072 Óóó. 315 00:14:59,072 --> 00:15:02,118 Végre találtál valamit annak az embernek, akinek mindene megvan? 316 00:15:02,118 --> 00:15:03,380 [fa repedések] 317 00:15:03,380 --> 00:15:05,121 Igen. 318 00:15:05,121 --> 00:15:06,688 Azt hiszem, sikerült. 319 00:15:08,864 --> 00:15:11,911 ♪ [csilingelő zene indul] 320 00:15:11,911 --> 00:15:16,045 ♪ Mindenhol ott van, ahova mész 321 00:15:16,045 --> 00:15:19,048 !♪ Szép fények és fagyöngy 322 00:15:19,048 --> 00:15:22,922 ♪ Nézz ki rajta készülődni a hóra ♪ 323 00:15:22,922 --> 00:15:24,619 ♪ Ez volt az éjszaka karácsony előtt♪ 324 00:15:24,619 --> 00:15:26,142 ♪ és az egész klub 325 00:15:26,142 --> 00:15:28,405 ♪ Felkavartál, és érezni a szerelmet ♪ 326 00:15:28,405 --> 00:15:30,451 ♪ Hozd be a harangokat és hozd a fiúkat ♪ 327 00:15:30,451 --> 00:15:32,757 ♪ Gyerünk lányok csapj egy kis zajt! ♪ 328 00:15:32,757 --> 00:15:34,890 ♪ Fa la la la la la 329 00:15:34,890 --> 00:15:38,024 ♪ Karácsony van újra itt van♪ 330 00:15:38,024 --> 00:15:40,200 ♪ Emelj fel egy poharat és felvidít ♪ 331 00:15:40,200 --> 00:15:42,376 !♪ Legcsodálatosabb ideje évben 332 00:15:42,376 --> 00:15:44,421 ♪ Fa la la la la 333 00:15:44,421 --> 00:15:47,337 ♪ Karácsony van újra itt van♪ 334 00:15:47,337 --> 00:15:49,992 ♪ Jobb lesz, ha kiabálsz Jobb lesz, ha sírsz... ♪ 335 00:15:49,992 --> 00:15:51,167 - [Sütemény köhögés] -[a zene hirtelen leáll] 336 00:15:51,167 --> 00:15:53,039 JayyyCeeeee! 337 00:15:53,039 --> 00:15:55,824 JayyyCeeeee! víz kell. 338 00:15:55,824 --> 00:16:00,307 Tudod, hogy szükségem van a hangomra légy az út, ezt tudod. 339 00:16:00,307 --> 00:16:02,265 Egy másodpercig se aggódjon. 340 00:16:02,265 --> 00:16:04,659 Olvastam a lovasodat és én kövesse az összes közösségi bejegyzését. 341 00:16:04,659 --> 00:16:06,052 Tehát nem kell aggódni. 342 00:16:06,052 --> 00:16:07,879 Ismerem az összes tiédet tetszik és nem tetszik. 343 00:16:07,879 --> 00:16:10,143 Ó, yaaaaay! 344 00:16:10,143 --> 00:16:11,709 Óóó! Köszönöm! 345 00:16:11,709 --> 00:16:13,407 Ó, szeretem a szívószálakat. 346 00:16:13,407 --> 00:16:15,496 Persze nem műanyagot. 347 00:16:15,496 --> 00:16:18,281 Jól tetted, JC ezek papírok. 348 00:16:18,281 --> 00:16:20,414 És milyen szép szín! 349 00:16:20,414 --> 00:16:21,545 [sunnyogva] 350 00:16:22,242 --> 00:16:23,373 Ahhh! 351 00:16:24,418 --> 00:16:25,506 Ó... Mondtam már? 352 00:16:25,506 --> 00:16:26,898 Hét új autót vettem! 353 00:16:26,898 --> 00:16:28,900 -Hét? - Szerencsés hét! 354 00:16:28,900 --> 00:16:30,424 Melyik bírja a legjobban? 355 00:16:30,424 --> 00:16:32,469 Ó, nem vezetek. 356 00:16:32,469 --> 00:16:34,994 Természetesen nem. 357 00:16:34,994 --> 00:16:37,387 De ők mind szép színek. 358 00:16:40,086 --> 00:16:43,959 ♪ [gitár és harmonika zene] ♪ 359 00:16:43,959 --> 00:16:45,569 [mindketten nevetnek] 360 00:16:45,569 --> 00:16:47,832 Nekem ütésnek hangzik. 361 00:16:47,832 --> 00:16:51,532 Azt hiszem, csak ideges vagyok. A nagypapáról. 362 00:16:51,532 --> 00:16:54,752 Igen. értem én. 363 00:16:54,752 --> 00:16:56,450 Soha nem kaptad meg igazán lehetőséget, hogy megismerje őt. 364 00:16:56,450 --> 00:16:59,105 De szerintem fogsz jól érzed magad, amikor beszélsz vele. 365 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Lesz neki mindenféle az apádról szóló történetek. 366 00:17:01,020 --> 00:17:02,543 Igen. 367 00:17:02,543 --> 00:17:05,415 Szerintem jó lesz, csak valahogy szomorú. 368 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 keserédes. 369 00:17:06,938 --> 00:17:08,766 Nos, sok nagyszerű dal van csak erről írnak. 370 00:17:08,766 --> 00:17:11,465 Ó! Írnunk kellene egy dalt. 371 00:17:11,465 --> 00:17:13,293 Egy keserédes egy az apámról. 372 00:17:13,293 --> 00:17:16,035 Ez egy nagyszerű ötlet. Igen! 373 00:17:16,035 --> 00:17:18,559 Tudod, emlékezés és apádra gondolva, 374 00:17:18,559 --> 00:17:20,996 ez nagyon fontos, tudod. 375 00:17:20,996 --> 00:17:23,564 De ezt a dalt nem hiszem nagyon szomorú lesz. 376 00:17:23,564 --> 00:17:25,392 Mert hős volt. 377 00:17:25,392 --> 00:17:27,350 Díszérmet nyert. 378 00:17:27,350 --> 00:17:29,048 Nagyon bátor volt. 379 00:17:29,048 --> 00:17:30,875 És a családod. 380 00:17:30,875 --> 00:17:32,834 Ez a legtöbb az élet fontos része. 381 00:17:32,834 --> 00:17:34,488 Te is a családom vagy, igaz? 382 00:17:34,488 --> 00:17:36,272 biztos vagyok. 383 00:17:36,272 --> 00:17:39,319 Soha ne kételkedj ebben. 384 00:17:39,319 --> 00:17:42,583 Tehát ehhez a dalhoz 385 00:17:42,583 --> 00:17:44,672 mit akarsz mondasz apádról? 386 00:17:44,672 --> 00:17:47,196 Azt hiszem, csak valahogy szomorú. 387 00:17:47,196 --> 00:17:50,895 Nem igazán emlékszem rá mert olyan kicsi voltam. 388 00:17:50,895 --> 00:17:53,637 Nem igazán tudom hogyan hiányzik neki. 389 00:17:53,637 --> 00:17:54,899 Hát akkor hagyjuk kezdje ott. 390 00:17:56,162 --> 00:17:57,250 Minden rendben. 391 00:17:57,250 --> 00:17:59,339 Három, kettő, egy. 392 00:17:59,339 --> 00:18:01,558 ♪ [gitár és harmonika zene] ♪ 393 00:18:03,691 --> 00:18:08,522 tartozol nekem egy magyarázatot. 394 00:18:08,522 --> 00:18:12,047 Túl sok karácsony telt el anélkül, hogy a közelben lennél. 395 00:18:12,047 --> 00:18:15,137 Quinn nem kapott ilyet mint egy születésnapi kártya. 396 00:18:15,137 --> 00:18:19,750 tudom. sajnálom. 397 00:18:19,750 --> 00:18:23,798 Nem tudom, hogyan engedtem ennyi idő telik el. 398 00:18:23,798 --> 00:18:26,583 le voltam sújtva. 399 00:18:26,583 --> 00:18:29,195 Nyilvánvalóan mindketten az voltunk. 400 00:18:31,371 --> 00:18:33,460 Nem tudom. 401 00:18:33,460 --> 00:18:36,854 Minél több idő telt el, annál nehezebb az volt, hogy felvegye a telefont. 402 00:18:42,686 --> 00:18:45,080 El nem tudom képzelni, mit átmentél. 403 00:18:46,734 --> 00:18:49,693 Egy gyerek elvesztése. 404 00:18:51,260 --> 00:18:54,481 De miért voltál ilyen sokáig elment? 405 00:18:54,481 --> 00:18:58,789 Kellett valaki körül, aki ismerte Olivert. 406 00:18:58,789 --> 00:19:00,400 Quinnnek és nekem. 407 00:19:00,400 --> 00:19:02,837 Jeannette, tudom nehéz volt neked. 408 00:19:02,837 --> 00:19:04,447 Tudom, hogy volt nehéz Quinn számára. 409 00:19:04,447 --> 00:19:06,145 De meg kell értened. 410 00:19:06,145 --> 00:19:10,149 Apának nem kellene túléli a fiát. 411 00:19:13,500 --> 00:19:15,458 Múlt hónapban, 412 00:19:15,458 --> 00:19:20,811 Újabb évfordulót töltöttem egyedül Oliver haláláról. 413 00:19:20,811 --> 00:19:22,900 És minden visszajött. 414 00:19:22,900 --> 00:19:26,687 A telefonhívás, a törzsőrmester hangja. 415 00:19:26,687 --> 00:19:29,429 És majdnem összetört. 416 00:19:29,429 --> 00:19:32,301 És ekkor tudtam meg Szükségem volt a családomra. 417 00:19:32,301 --> 00:19:34,956 Most te és Quinn csak nekem maradt. 418 00:19:34,956 --> 00:19:39,787 És arra gondoltam, talán neked is szükséged volt rám. 419 00:19:46,010 --> 00:19:48,274 Többet, mint amennyit tud, John. 420 00:19:49,840 --> 00:19:52,495 És most, hogy visszatértem... 421 00:19:52,495 --> 00:19:54,410 Látom Quinnt. 422 00:19:54,410 --> 00:19:56,804 Megvan a szeme. 423 00:19:56,804 --> 00:19:59,372 Szégyellem, hogy engedtem ennyi idő telik el. 424 00:19:59,372 --> 00:20:01,591 nagyon sajnálom. 425 00:20:02,723 --> 00:20:05,421 Hát most itt vagy. 426 00:20:05,421 --> 00:20:06,596 Igen. 427 00:20:06,596 --> 00:20:07,684 És te mész hogy karácsony legyen 428 00:20:07,684 --> 00:20:12,254 így sokkal értelmesebb. 429 00:20:12,254 --> 00:20:15,431 Azt akarom, hogy Quinn mindent tudjon Oliver gyerekkoráról. 430 00:20:15,431 --> 00:20:17,085 Ez valami te kitöltheti helyette. 431 00:20:17,085 --> 00:20:19,740 Köszönöm. 432 00:20:19,740 --> 00:20:23,439 És talán idővel 433 00:20:23,439 --> 00:20:25,789 meg tudsz bocsátani nekem. 434 00:20:26,660 --> 00:20:28,618 Köszönöm. 435 00:20:30,011 --> 00:20:31,665 [Quinn] arra gondoltam... 436 00:20:31,665 --> 00:20:34,885 Nagypapa jöhetne velünk holnap a fafarmba? 437 00:20:34,885 --> 00:20:38,106 Persze. Ha van neki a elég meleg kabát. 438 00:20:38,106 --> 00:20:40,543 Igen! 439 00:20:40,543 --> 00:20:42,980 ♪ Gyerünk lányok csapj egy kis zajt! ♪ 440 00:20:44,373 --> 00:20:47,550 Rendben. Vágott! Gondolom? 441 00:20:47,550 --> 00:20:51,641 Akarod, hogy segítsek a magas hangokkal Jaydeen? 442 00:20:51,641 --> 00:20:53,948 Jolene vagyok. 443 00:20:53,948 --> 00:20:55,602 Jayden jobban van! 444 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 Ez ingyenes. 445 00:20:57,299 --> 00:20:59,693 Jolene a név anyám adta nekem. 446 00:20:59,693 --> 00:21:01,651 És sok ember ismerj meg róla. 447 00:21:01,651 --> 00:21:03,566 Ó, ez szép. 448 00:21:03,566 --> 00:21:05,264 Hány? 449 00:21:05,264 --> 00:21:07,004 [JC] Cake, szupersztár vagy. 450 00:21:07,004 --> 00:21:09,920 Szóval miért nem nyugodj meg és lazíts a forgatáson 451 00:21:09,920 --> 00:21:12,314 és készek leszünk rá menj csak egy perc múlva. 452 00:21:12,314 --> 00:21:14,664 Ah! Megint piros szívószál. 453 00:21:16,536 --> 00:21:22,498 [énekel] Bárcsak megkapnád én zöld STRAAAAAAAAAAAWS 454 00:21:22,498 --> 00:21:24,544 karácsonyra! 455 00:21:24,544 --> 00:21:25,849 [Cake nevetés] 456 00:21:25,849 --> 00:21:27,677 Ez nagyon jó volt. 457 00:21:27,677 --> 00:21:29,418 Tudod mi a jó még? 458 00:21:29,418 --> 00:21:30,898 Nekem! 459 00:21:35,206 --> 00:21:37,296 Tudod, Chrisnek igaza van. 460 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 A torta masszív a egész más piac. 461 00:21:39,341 --> 00:21:41,082 De ez egy piac ez tárva-nyitva 462 00:21:41,082 --> 00:21:43,954 és megérdemlik, hogy tudják mekkora erőmű vagy. 463 00:21:43,954 --> 00:21:46,043 tudom. De... 464 00:21:47,784 --> 00:21:50,961 Ah! Azt hiszem, az nem a legrosszabb ötlet. 465 00:21:50,961 --> 00:21:54,138 Látod mondta Chris körbejönnél. 466 00:21:54,138 --> 00:21:57,446 Elfogadva ezt a kihívást nem azt jelenti, hogy páros vagyok 467 00:21:57,446 --> 00:21:59,753 távolról közel a léthez rendben van ez az egész. 468 00:22:01,494 --> 00:22:04,279 De lélekben karácsony, 469 00:22:04,279 --> 00:22:06,934 csak kapjunk vége vele. 470 00:22:06,934 --> 00:22:08,501 [torta] Ó, srácok! 471 00:22:08,501 --> 00:22:10,546 Zseniális torta pillanat... 472 00:22:10,546 --> 00:22:11,982 Amikor turnézunk, 473 00:22:11,982 --> 00:22:14,898 meg kellene csinálnunk Jaydenét fekete-fehér képernyő. 474 00:22:15,986 --> 00:22:20,164 Az öregek rajongóinak! 475 00:22:20,164 --> 00:22:22,732 Rendben, ezt megtesszük. És akkor még egy. 476 00:22:25,953 --> 00:22:27,346 [hangos durranás, mint JC lecsapja a hajpántot] 477 00:22:30,436 --> 00:22:32,089 mi a baja? 478 00:22:32,089 --> 00:22:33,917 [A torta felpiszkálja az italát] 479 00:22:33,917 --> 00:22:36,920 ♪ [kezdődik a karácsonyi zene] Öröm a világnak ♪ 480 00:22:36,920 --> 00:22:40,446 ♪ Az Úr eljött♪ 481 00:22:40,446 --> 00:22:47,844 ♪ Hadd fogadja a föld a királyt ♪ 482 00:22:47,844 --> 00:22:50,934 ♪ Minden szív... ♪ 483 00:22:50,934 --> 00:22:52,849 Ott van a gyönyörű feleségem. 484 00:22:52,849 --> 00:22:53,894 [smooch] 485 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 Bocsánat, hogy késtem. 486 00:22:58,899 --> 00:23:00,335 John és én utolértük. 487 00:23:00,335 --> 00:23:01,467 Ez rendben van. 488 00:23:01,467 --> 00:23:04,383 Még szép, hogy ő ismét érintett. 489 00:23:04,383 --> 00:23:05,906 Áldás, hogy János jön vissza az életedbe. 490 00:23:05,906 --> 00:23:07,473 És Quinné. 491 00:23:09,605 --> 00:23:11,302 Mi az? 492 00:23:11,302 --> 00:23:13,827 Csak egy kicsit össze vagyok zavarodva. 493 00:23:13,827 --> 00:23:15,350 Mármint miért tette most visszajön? 494 00:23:15,350 --> 00:23:17,265 Hol volt ennyi év alatt? 495 00:23:19,398 --> 00:23:24,794 Oliver elvesztése volt pusztító számára. 496 00:23:24,794 --> 00:23:28,537 Azt hiszem, emlékeztettünk őt a múltjából. 497 00:23:28,537 --> 00:23:32,019 De szörnyen érzi magát arról, hogy nincs a közelben. 498 00:23:32,019 --> 00:23:34,195 Készen áll a jóvátételre. 499 00:23:34,195 --> 00:23:36,415 Hogy része legyen Quinn életének. 500 00:23:36,415 --> 00:23:40,288 Természetesen minden gyereknek szüksége van a nagyszüleikre. 501 00:23:40,288 --> 00:23:42,159 Örülök, hogy visszatért. 502 00:23:42,159 --> 00:23:44,901 És még időben Karácsony is. 503 00:23:44,901 --> 00:23:46,816 Az életed Oliverrel és a családja 504 00:23:46,816 --> 00:23:48,514 egy fontos a múltad része. 505 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 Quinn múltjára. 506 00:23:51,212 --> 00:23:53,519 Zane... 507 00:23:53,519 --> 00:23:56,609 A szívemig szeretlek. 508 00:23:56,609 --> 00:23:58,872 Most van jövőnk. 509 00:23:58,872 --> 00:24:00,308 A mi jövőnk. 510 00:24:00,308 --> 00:24:02,789 Igen. 511 00:24:02,789 --> 00:24:05,052 Tudod, lehet, hogy nem a megfelelő idő a nevelésre 512 00:24:05,052 --> 00:24:07,707 az örökbefogadási papírokat Quinn-nel. 513 00:24:07,707 --> 00:24:10,710 John felbukkanásával és úgy karácsony, tudod. 514 00:24:10,710 --> 00:24:13,321 Szerintem karácsony a tökéletes idő. 515 00:24:13,321 --> 00:24:15,410 Rendben. 516 00:24:15,410 --> 00:24:17,760 De szeretnék beszélni Johnnak először arról. 517 00:24:17,760 --> 00:24:20,371 Tudod, győződjön meg róla, hogy tudja mennyit jelent nekem Quinn. 518 00:24:20,371 --> 00:24:23,549 Mennyire fontos, hogy én legyen a törvényes gyámja. 519 00:24:25,115 --> 00:24:26,987 Szerintem fog értékelje ezt. 520 00:24:26,987 --> 00:24:29,293 Jó ember. 521 00:24:29,293 --> 00:24:31,644 Olyan szerencsés vagyok, hogy rád találtam. 522 00:24:31,644 --> 00:24:34,647 Igen, az vagy! 523 00:24:34,647 --> 00:24:37,171 Ó, Quinn azt akarja, hogy John jöjjön veletek, hogy megszerezzék a fát. 524 00:24:37,171 --> 00:24:38,694 - Rendben van? - Igen, persze. 525 00:24:38,694 --> 00:24:40,740 Igen, igen. 526 00:24:40,740 --> 00:24:43,394 Vegyük ezt a Ho Ho-t Elindult az üzlet! 527 00:24:47,268 --> 00:24:49,009 [Jolene és Cake énekel] ♪ Fa la la la la 528 00:24:49,009 --> 00:24:52,229 ♪ Karácsony van Újra itt van♪ 529 00:24:52,229 --> 00:24:54,405 ♪ Megkaptad a szívemet egy ütemet kihagyva ♪ 530 00:24:54,405 --> 00:24:57,017 ♪ A cukorkák nagyon édesek Fa la la la la ♪ 531 00:24:57,017 --> 00:24:58,192 -[a zene leáll] -[JC] Vágás! 532 00:24:58,192 --> 00:24:59,933 - [mindketten nevetnek] -Mit gondolsz Jo-low? 533 00:24:59,933 --> 00:25:01,325 Tetszenek ezek a mozdulatok? 534 00:25:01,325 --> 00:25:02,936 Valami rendben van velük. 535 00:25:02,936 --> 00:25:05,155 Jobbra? Tudtam, hogy fogsz becsüld meg őket! 536 00:25:05,155 --> 00:25:08,898 [Jolene telefonja csörög] 537 00:25:10,857 --> 00:25:11,901 mindjárt visszajövök. 538 00:25:11,901 --> 00:25:13,207 Ó, szánjon rá időt. 539 00:25:13,207 --> 00:25:16,036 [A torta énekel] Adnom kell nekik, Optioooooooons! 540 00:25:16,036 --> 00:25:16,993 [Jolene felnevet] 541 00:25:16,993 --> 00:25:18,342 Beszélj az ördögről. 542 00:25:18,342 --> 00:25:20,693 Ha! Hogy megy a forgatás? 543 00:25:20,693 --> 00:25:22,477 Szerinted hogy megy? 544 00:25:22,477 --> 00:25:24,566 Hé, Jeannette említette 545 00:25:24,566 --> 00:25:26,568 hogy Oliver apukáé jönni látogatni? 546 00:25:26,568 --> 00:25:29,136 [Jolene] Nem látta Quinn tizenegy év múlva. 547 00:25:29,136 --> 00:25:31,747 Milyen nagypapa így távol marad? 548 00:25:31,747 --> 00:25:34,489 Hát az enyém. 549 00:25:34,489 --> 00:25:38,275 De nem nem, ez van nem normális. 550 00:25:38,275 --> 00:25:41,583 Zane arról álmodott ez a nagy családi karácsony. 551 00:25:41,583 --> 00:25:44,368 És csak remélem, hogy John itt van, hogy támogassa őket 552 00:25:44,368 --> 00:25:47,371 és nem dob fel érzések a múltból. 553 00:25:47,371 --> 00:25:50,723 Biztos vagyok benne, hogy megvannak a maga okai. 554 00:25:50,723 --> 00:25:54,422 Ó. mennem kell. 555 00:25:54,422 --> 00:25:58,078 Minden rendben. szeretlek... Mama medve. 556 00:25:58,078 --> 00:26:00,123 Szeretlek is. Viszlát. 557 00:26:01,995 --> 00:26:03,910 [torta] Ó, srácok! 558 00:26:03,910 --> 00:26:06,782 Ez a forró csokoládé az nem az a csokis. 559 00:26:06,782 --> 00:26:09,524 [JC] Valaki el tudja venni őt a csokoládé forró csokoládé? 560 00:26:09,524 --> 00:26:10,699 Kérem! 561 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Vegyünk ötöt. 562 00:26:12,440 --> 00:26:14,529 Biztosan veszek ötöt. 563 00:26:35,898 --> 00:26:42,078 [John és Quinn dúdolva, karácsonyi éneket énekelni] 564 00:26:42,992 --> 00:26:44,907 [mindketten nevetnek] 565 00:26:44,907 --> 00:26:45,995 [Zane] Rendben. 566 00:26:45,995 --> 00:26:47,606 Látsz valami jót? 567 00:26:47,606 --> 00:26:49,216 [John] Kicsit úgy néznek ki karcos, nem? 568 00:26:49,216 --> 00:26:50,304 [Quinn vihog] 569 00:26:54,613 --> 00:26:56,397 Talán valami szépet az ottaniakat. 570 00:26:56,397 --> 00:26:57,485 utolérlek kettőtöket. 571 00:26:57,485 --> 00:26:58,399 [Zane] Rendben. 572 00:27:04,057 --> 00:27:05,580 [Zane] oké. 573 00:27:05,580 --> 00:27:08,365 mit gondolsz ebből? Huh? 574 00:27:08,365 --> 00:27:09,758 Tudod, ez az akárcsak azok 575 00:27:09,758 --> 00:27:12,021 amit szoktunk válogatni amikor gyerekek voltunk. 576 00:27:12,021 --> 00:27:14,720 És szerettük őket, mert egy kicsit több szeretetet vettek 577 00:27:14,720 --> 00:27:16,547 hogy hagyják szépségüket ragyogjon át. 578 00:27:16,547 --> 00:27:17,853 Imádom! 579 00:27:17,853 --> 00:27:19,115 [Zane] Tudod? Biztos vagy benne? 580 00:27:19,115 --> 00:27:21,727 Igen! Nem túl nagy, nem túl kicsi. 581 00:27:21,727 --> 00:27:23,772 Pont jó! Mint én! 582 00:27:23,772 --> 00:27:25,078 Szerinted a tiéd anyának tetszeni fog? 583 00:27:25,078 --> 00:27:26,470 -Nem! -Mi? 584 00:27:26,470 --> 00:27:28,081 [kuncog] Imádni fogja! 585 00:27:28,081 --> 00:27:30,213 Ahogy mondtam, pont helyes. 586 00:27:30,213 --> 00:27:31,301 [János] Quinn! 587 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Quinn! találtam a tökéletes fa! 588 00:27:33,913 --> 00:27:36,742 Hatalmas, ahogy a tiéd apa mindig is szerette őket. 589 00:27:36,742 --> 00:27:38,787 Mindig is szerette volna a a legnagyobb a telken. 590 00:27:38,787 --> 00:27:39,832 Minél magasabb, annál jobb. 591 00:27:39,832 --> 00:27:41,311 mit mondasz? Meg kell szereznünk? 592 00:27:41,311 --> 00:27:42,748 Igen! Keressünk olyat megérinti a mennyezetet. 593 00:27:42,748 --> 00:27:44,663 Ez a mérete a az egész szoba! 594 00:27:44,663 --> 00:27:46,577 Zane, ugye? segíteni akar nekünk? 595 00:27:46,577 --> 00:27:47,491 Igen, persze. 596 00:27:47,491 --> 00:27:49,145 [John] Csináljuk. Gyerünk. 597 00:28:03,638 --> 00:28:04,944 [Quinn] Megyek a forró csokis viskó. 598 00:28:04,944 --> 00:28:05,901 [Zane] Rendben. 599 00:28:05,901 --> 00:28:06,728 [John] Oké. 600 00:28:10,166 --> 00:28:12,299 Szia John... 601 00:28:12,299 --> 00:28:15,998 Nagyon szeretném, ha tudnád hogy nagyon szívesen látjuk itt. 602 00:28:15,998 --> 00:28:17,913 Köszönöm. 603 00:28:17,913 --> 00:28:20,568 Nem mondhatom, hogy érzem megérdemli, de... 604 00:28:20,568 --> 00:28:22,701 Hé, veszteség szörnyű dolog. 605 00:28:22,701 --> 00:28:24,790 Elvesztettük a szüleinket amikor mindannyian fiatalok voltunk. 606 00:28:24,790 --> 00:28:26,748 még gondolkodom őket mindig. 607 00:28:26,748 --> 00:28:29,229 Főleg közben az ünnepeket. 608 00:28:31,274 --> 00:28:33,624 Örülök Jeannette újra megtalálta a szerelmet. 609 00:28:33,624 --> 00:28:36,366 Jó vagy neki. És Quinn is. 610 00:28:39,805 --> 00:28:42,590 Nem tudom, hogy ez van-e a megfelelő időzítés, de 611 00:28:42,590 --> 00:28:44,897 Csak meg akartam engedni tudom, hogy Jeannette és én 612 00:28:44,897 --> 00:28:50,163 beszéltek rólam lesz Quinn törvényes szülője. 613 00:28:54,950 --> 00:28:57,257 Tudom, hogy mész hogy jó apa legyek. 614 00:28:57,257 --> 00:28:58,737 meg tudom mondani. 615 00:28:58,737 --> 00:29:02,392 Szereted mindkettőt és jól vigyázol rájuk. 616 00:29:02,392 --> 00:29:03,785 És azt hiszem 617 00:29:03,785 --> 00:29:05,961 ennyi volt Oliver és kérhettem volna. 618 00:29:05,961 --> 00:29:08,137 Érzek egy „de”-t? 619 00:29:08,137 --> 00:29:11,488 De aggódom érte a reflektorfényben nő fel. 620 00:29:11,488 --> 00:29:14,143 Ezt az életet választottad. Nem tette. 621 00:29:14,143 --> 00:29:16,276 Tudod, mi a bulvárlap olyanok, mint. Keselyűk. 622 00:29:16,276 --> 00:29:18,974 Lásd a hírek minden este. 623 00:29:18,974 --> 00:29:21,194 Aggódom érte körülötte lenni. 624 00:29:21,194 --> 00:29:22,761 Ennek kitéve. 625 00:29:22,761 --> 00:29:26,068 Őszintén kell mondanom, én a kicsit aggódtam magam. 626 00:29:26,068 --> 00:29:29,289 De ismerned kell Johnt hogy mindent megteszek 627 00:29:29,289 --> 00:29:31,857 hatalmamban áll megbizonyosodni róla kimarad a bulvársajtóból. 628 00:29:31,857 --> 00:29:34,773 És a szokásos módon egy lehetőség szerint a nevelést. 629 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 Szintén... 630 00:29:37,514 --> 00:29:39,342 Nem gondoltál rá megváltoztatja a vezetéknevét, 631 00:29:39,342 --> 00:29:40,996 te voltál? 632 00:29:40,996 --> 00:29:42,955 Úgy értem, ez Oliver gyermeke. Még úgy is néz ki, mint ő. 633 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Átment Ives-en és azon keresztül. 634 00:29:44,521 --> 00:29:46,306 Nem, természetesen nem. 635 00:29:46,306 --> 00:29:49,265 John, tisztelni akarom a családi név. 636 00:29:49,265 --> 00:29:51,137 Oliver fogja mindig legyen az apja. 637 00:29:51,137 --> 00:29:53,400 Ezen semmi sem változtathat. 638 00:29:53,400 --> 00:29:56,795 Csak az akarok lenni törvényes gyámja. 639 00:29:56,795 --> 00:29:58,840 [Quinn] Mi tart ilyen sokáig? 640 00:29:58,840 --> 00:30:01,364 Akarod, hogy megragadjam a fát? és egyedül viszem haza? 641 00:30:01,364 --> 00:30:03,018 Mert megteszem. 642 00:30:03,018 --> 00:30:04,237 [János] Jókedvű, nem? 643 00:30:04,237 --> 00:30:05,891 Akárcsak az anyja. 644 00:30:05,891 --> 00:30:07,370 Akárcsak az apja. 645 00:30:08,894 --> 00:30:10,504 Mehetünk a karácsonyi vásár? 646 00:30:10,504 --> 00:30:12,332 Nagyon meg kell szereznem különleges ajándék. 647 00:30:12,332 --> 00:30:13,855 [John] Ó, nem is voltam egyiküknek évek alatt. 648 00:30:13,855 --> 00:30:15,726 Még mindig van almabor? 649 00:30:15,726 --> 00:30:18,381 Végül is használhatnám egyet ezt a favágó üzletet. 650 00:30:18,381 --> 00:30:20,035 Igen, én is. Igen, csináljuk. 651 00:30:20,035 --> 00:30:21,732 Gyerünk. 652 00:30:21,732 --> 00:30:23,734 Írhatnánk anyának? Talán ő is jöhetne. 653 00:30:23,734 --> 00:30:27,477 Igen, persze. Nagyon jó ötlet. 654 00:30:27,477 --> 00:30:29,305 ♪ [kezdődik a karácsonyi zene] !Boldog karácsonyt kívánunk ♪ 655 00:30:29,305 --> 00:30:31,873 ♪ Kívánunk a Boldog karácsonyt♪ 656 00:30:31,873 --> 00:30:33,309 ♪ Kívánunk a Boldog karácsonyt♪ 657 00:30:33,309 --> 00:30:37,313 ♪ És boldog új évet ♪ 658 00:30:37,313 --> 00:30:44,843 ♪ 659 00:30:51,371 --> 00:30:53,242 [karácsonyi vásár] 660 00:30:53,242 --> 00:30:55,288 [Zane] Nézd meg az összes cuccot! 661 00:31:05,776 --> 00:31:07,430 [Zane Quinnnek] Elnézést. 662 00:31:07,430 --> 00:31:09,693 Miért az emberek mindig kéred a képedet? 663 00:31:09,693 --> 00:31:11,913 Hát ez a nagyon jó kérdés. 664 00:31:11,913 --> 00:31:14,524 Gondolom, mert ők mint a zene, amit írok, 665 00:31:14,524 --> 00:31:16,309 tehát úgy érzik a kapcsolat velem. 666 00:31:16,309 --> 00:31:17,614 Gondolom fényképezek 667 00:31:17,614 --> 00:31:19,051 szép módja az elkészítésének mélyebb kapcsolat. 668 00:31:19,051 --> 00:31:21,096 Szóval olyan vagy, mint a híres? 669 00:31:21,096 --> 00:31:22,271 Egy kicsit. 670 00:31:22,271 --> 00:31:24,317 Olyan híres, mint a torta? 671 00:31:24,317 --> 00:31:25,927 Azt mondták nekem, hogy nem vagyok az. 672 00:31:25,927 --> 00:31:26,885 [Quinn] Ó! 673 00:31:26,885 --> 00:31:27,755 Igen. 674 00:31:27,755 --> 00:31:29,104 [Perry] Szia Zane! 675 00:31:29,104 --> 00:31:30,671 Srácok, nagyok lesztek az ünnepekre? 676 00:31:30,671 --> 00:31:31,933 Szia Quinn, Quinn. 677 00:31:31,933 --> 00:31:33,500 Mi van rajtad lista a Mikulásnak? 678 00:31:33,500 --> 00:31:35,023 [Zane] Gyerünk, gyerekek határokon kívül, ezt te is tudod. 679 00:31:35,023 --> 00:31:36,546 Minden rendben. Csak próbálom az ünnepeket a családommal 680 00:31:36,546 --> 00:31:37,983 Hajrá Zane! Ne légy ilyen. 681 00:31:37,983 --> 00:31:39,549 A rajongóid látni akarják ezt. Mit szólnál egy édes képhez? 682 00:31:39,549 --> 00:31:41,073 Te és Quinn itt 683 00:31:41,073 --> 00:31:42,683 jól érzi magát itt a karácsonyi vásár. 684 00:31:42,683 --> 00:31:43,902 - A rajongók megeszik. -Nem nem. 685 00:31:43,902 --> 00:31:45,512 Nincs több kép. Tovább kell lépned. 686 00:31:45,512 --> 00:31:47,818 Igazán? igyekszem hogy kedves legyen itt. 687 00:31:47,818 --> 00:31:49,429 Akkor hagyd abba a fényképezést! 688 00:31:49,429 --> 00:31:53,520 Rendben. Oké, értem. 689 00:31:53,520 --> 00:31:55,478 Csak próbálkozom megélni. 690 00:31:55,478 --> 00:31:57,698 Ezt az árat fizeted ennyi hírnévért és pénzért. 691 00:31:58,568 --> 00:31:59,874 mit mondtál? 692 00:32:02,224 --> 00:32:04,835 Feladtad a magadét magánélethez való jog 693 00:32:04,835 --> 00:32:06,663 amikor leestél az első kislemezed. 694 00:32:06,663 --> 00:32:08,187 És amikor férjhez mentél, 695 00:32:08,187 --> 00:32:10,189 úgy döntöttél, hogy felfeded család mindehhez. 696 00:32:10,189 --> 00:32:11,930 Hé, hé! Vissza! 697 00:32:11,930 --> 00:32:13,279 [dörömböl, csattogás, leesik a padlóra] 698 00:32:13,279 --> 00:32:15,150 [Jeannette] Zane! Zane! 699 00:32:15,150 --> 00:32:16,195 [Perry] Látod ezt? 700 00:32:16,195 --> 00:32:17,239 [Jeannette Quinnnek] Rendben van. 701 00:32:17,239 --> 00:32:18,719 Látod ezt? Mindannyian a tanúim vagytok. 702 00:32:18,719 --> 00:32:21,156 Zane Gunther megtámadt! 703 00:32:21,156 --> 00:32:22,505 [Zane] Ó, gyerünk. 704 00:32:22,505 --> 00:32:24,116 Ezt láttad. Megütött. 705 00:32:24,116 --> 00:32:26,683 Amit láttam, az volt, hogy jössz a lányom után. 706 00:32:26,683 --> 00:32:28,337 Nincs jogod. 707 00:32:28,337 --> 00:32:30,296 Ó, minden jogom megvan. 708 00:32:35,431 --> 00:32:36,345 Elnézést. 709 00:32:44,179 --> 00:32:46,007 Szóval Perry itt van közeledik Zane Guntherhez 710 00:32:46,007 --> 00:32:47,748 és Zane egyszerűen elveszíti. 711 00:32:47,748 --> 00:32:49,402 Ok nélkül csattan. 712 00:32:49,402 --> 00:32:52,318 Pontosan. Például csak akartam autogramot a sráctól. 713 00:32:52,318 --> 00:32:53,841 [Perry] Most nézz rám. 714 00:32:55,974 --> 00:32:57,671 [Perry a videón] Zane Gunther! Óriási rajongó vagyok. 715 00:32:57,671 --> 00:32:58,759 Kaphatok fényképet? 716 00:32:58,759 --> 00:32:59,586 [Zane a videón] Hé vissza! 717 00:32:59,586 --> 00:33:01,457 [dörömböl] 718 00:33:01,457 --> 00:33:03,416 [Benny] Elég őrült 719 00:33:03,416 --> 00:33:05,722 tekintve a hírnevét köztudottan kedves, igaz? 720 00:33:05,722 --> 00:33:07,594 Igen, és még a felesége is tanúja volt az egésznek, 721 00:33:07,594 --> 00:33:09,161 de aztán olyan, mint 722 00:33:09,161 --> 00:33:11,163 próbál úgy tenni, mintha nem történt meg. 723 00:33:11,163 --> 00:33:13,252 [Benny] Füstölgő pisztoly! 724 00:33:13,252 --> 00:33:15,602 Úgy tűnik, a felesége igen felkavarta a dolgokat. 725 00:33:15,602 --> 00:33:18,126 Talán vége a nászútnak. 726 00:33:18,126 --> 00:33:20,999 De ezt nem hallottad itt. [leütési vezérlés] 727 00:33:20,999 --> 00:33:22,739 [Benny a kazettán] Nem indítok pletykákat! 728 00:33:22,739 --> 00:33:24,524 Biztosan te tudod Benny! 729 00:33:24,524 --> 00:33:27,396 Szia. Ha Zane elveszíti, kinek mondjuk? 730 00:33:27,396 --> 00:33:29,659 Talán meg kellett volna házasodnia egy másik vidéki sztár. 731 00:33:29,659 --> 00:33:31,705 A forróság kioltja a forróságot. 732 00:33:31,705 --> 00:33:33,750 Hmm, ez jó! 733 00:33:33,750 --> 00:33:36,710 De a felesége szuper édes és szép. 734 00:33:36,710 --> 00:33:38,755 Édes nem tartja meg a világít a házasságban 735 00:33:38,755 --> 00:33:40,061 ha tudja mire gondolok. 736 00:33:40,061 --> 00:33:41,541 [Perry és Benny kuncog] Igen! 737 00:33:51,725 --> 00:33:52,943 [az autó alapjáraton] 738 00:33:52,943 --> 00:33:57,122 [kattan a fényképezőgép zárja] 739 00:33:57,122 --> 00:33:58,645 [Perry a videón] Szia kaphatok fotót? 740 00:33:58,645 --> 00:33:59,428 [Zane a videón] Hé, hátrálj! [dörömböl] 741 00:33:59,428 --> 00:34:02,040 Kapcsold le. 742 00:34:02,040 --> 00:34:04,912 A bulvársajtó megszerkesztette rosszabbul néz ki, mint volt. 743 00:34:04,912 --> 00:34:07,697 Csak próbálkoztam hogy megvédje Quinnt. 744 00:34:07,697 --> 00:34:10,918 [Jeannette] Ezek az emberek könyörtelenek. 745 00:34:10,918 --> 00:34:13,921 Nem hiszem el Quinn-t a közepén volt. 746 00:34:13,921 --> 00:34:16,706 [nagy sóhaj] Úgy érzem, megyek hogy halljon erről Johntól. 747 00:34:16,706 --> 00:34:18,839 hogy érted? 748 00:34:18,839 --> 00:34:21,189 Azt mondta, hogy megvan a sajátja aggodalmak, hogy hogyan tudnám 749 00:34:21,189 --> 00:34:24,279 védje meg Quinnt ettől az élettől hogy nem ő választott. 750 00:34:24,279 --> 00:34:25,715 [gúnyolódik] Nem tud csak úgy bejönni itt ennyi év után 751 00:34:25,715 --> 00:34:29,371 és mondja meg, mit tegyünk. 752 00:34:29,371 --> 00:34:34,115 Csak ezt a karácsonyt akartam különlegesnek, békésnek lenni. 753 00:34:34,115 --> 00:34:37,423 Csak én, te és Quinn. 754 00:34:37,423 --> 00:34:41,035 Szörnyen érzem magam, hogy Quinn belekeveredett ebbe. 755 00:34:41,035 --> 00:34:43,951 Úgy érzem, igazolnom kell helyem a családban. 756 00:34:43,951 --> 00:34:46,084 Nos, mit tegyek szeretnél csinálni? 757 00:34:46,084 --> 00:34:48,303 Szembeszállni Johnnal? tudnék vele beszélni. 758 00:34:48,303 --> 00:34:50,392 Nem, talán ez az egész eldől a dolog, 759 00:34:50,392 --> 00:34:52,655 hanem Jánosé az aggodalmak valósak. 760 00:34:52,655 --> 00:34:54,570 Megvannak a paparazzik üldöz engem. 761 00:34:54,570 --> 00:34:56,659 A PR csapatom kiakadt. 762 00:34:56,659 --> 00:34:57,791 És nem is tehetjük hagyja el a házat 763 00:34:57,791 --> 00:35:00,620 besurranás nélkül ki a hátsó ajtón. 764 00:35:00,620 --> 00:35:04,580 Néha kétségeim vannak, ha Megvédhetlek téged és Quinnt. 765 00:35:04,580 --> 00:35:06,669 Hallgat. 766 00:35:06,669 --> 00:35:08,018 Nem mi vagyunk az elsők átmenni a családon 767 00:35:08,018 --> 00:35:10,108 alatti helyzet az ünnepeket. 768 00:35:11,718 --> 00:35:14,982 megyünk átvészelni. 769 00:35:14,982 --> 00:35:18,072 Talán Jolene karácsony estéjén előadás lenne a tökéletes alkalom 770 00:35:18,072 --> 00:35:20,596 hogy visszajöjjön a közvéleményt jó fényben. 771 00:35:20,596 --> 00:35:23,338 Igen. 772 00:35:23,338 --> 00:35:25,993 Mit csinálnék nélküled? 773 00:35:25,993 --> 00:35:27,212 szeretlek. 774 00:35:27,212 --> 00:35:29,039 Én is szeretlek cowboy. 775 00:35:30,258 --> 00:35:31,172 [smooch] 776 00:35:40,268 --> 00:35:41,661 Pffff... 777 00:35:41,661 --> 00:35:43,097 [lépések] 778 00:35:48,276 --> 00:35:50,104 Bocsánat Zane. 779 00:35:50,104 --> 00:35:51,584 nem gondoltam valaki más is fent volt. 780 00:35:51,584 --> 00:35:54,021 Igen. Éppen volt egy kis alvászavar. 781 00:35:54,021 --> 00:35:55,718 Értem. 782 00:35:58,460 --> 00:36:00,201 - Kérsz ​​egy italt? - Ó, igen. 783 00:36:07,948 --> 00:36:08,818 Köszönöm. 784 00:36:12,126 --> 00:36:16,304 próbálom megérteni mit csináljak itt, Zane. 785 00:36:16,304 --> 00:36:18,785 Megkérdőjelezem a mértékét amit feltesz 786 00:36:18,785 --> 00:36:20,961 az unokám veszélyben. 787 00:36:20,961 --> 00:36:23,485 És a menyem. 788 00:36:23,485 --> 00:36:26,836 Ezekkel a videókkal, emberek csak a dolgok egyik oldalát látni. 789 00:36:26,836 --> 00:36:29,491 Aligha ez a lényeg. 790 00:36:29,491 --> 00:36:31,101 Mindketten egyetérthetünk a legfontosabb dolog 791 00:36:31,101 --> 00:36:33,539 az a Quinn biztonságban érzi magát. 792 00:36:33,539 --> 00:36:35,367 láttam egy villanást a mai indulatod 793 00:36:35,367 --> 00:36:38,108 és őszintén szólva benne voltál nincs pozíciója, hogy megvédje. 794 00:36:38,108 --> 00:36:39,327 Annyival körülötted lévő emberek, 795 00:36:39,327 --> 00:36:40,676 és ismerem a rajongóidat segíteni próbáltak, 796 00:36:40,676 --> 00:36:42,025 de részei voltak a problémáról. 797 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 John tudnod kell hogy Quinn biztonsága 798 00:36:43,331 --> 00:36:46,508 mindig az én prioritásom. 799 00:36:46,508 --> 00:36:48,815 Nem láttál mindent. 800 00:36:48,815 --> 00:36:52,079 Ők szerkesztik ezeket a videókat rosszabbul néznek ki, mint amilyenek. 801 00:36:52,079 --> 00:36:54,516 Tudom, hogy nem láttam mindent, de tudod mit, 802 00:36:54,516 --> 00:36:58,085 Láttam bennem a félelmet unokája szeme. 803 00:36:58,085 --> 00:37:00,740 Oliver megtette volna másként cselekedett. 804 00:37:00,740 --> 00:37:02,176 Ó! [gúnyolódik] 805 00:37:02,176 --> 00:37:04,831 Minden tiszteletem, János 806 00:37:04,831 --> 00:37:07,660 Oliver nem volt bent közszemlére, mint én. 807 00:37:07,660 --> 00:37:10,315 Ez néha nem könnyű, de legalábbis itt voltam, 808 00:37:10,315 --> 00:37:13,056 próbálva adni Jeannette-nek és Quinn egy igazi család. 809 00:37:13,056 --> 00:37:16,059 Én vagyok az igazi családja. 810 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 És igen, távol voltam egy darabig, de... 811 00:37:17,887 --> 00:37:20,847 John, én... nem tettem úgy érted. 812 00:37:23,371 --> 00:37:27,027 tudom. 813 00:37:27,027 --> 00:37:30,465 Tudom, hogy egy jó ember Zane. 814 00:37:30,465 --> 00:37:34,948 Én csak egy aggódó nagypapa vagyok. 815 00:37:34,948 --> 00:37:38,256 És szeretnék az lenni a megoldás része. 816 00:37:38,256 --> 00:37:40,693 Nem a probléma. 817 00:37:45,785 --> 00:37:47,830 Egy férfinak és az övének a család összejön. 818 00:37:48,918 --> 00:37:49,745 [szemüveg összecsörren] 819 00:38:05,544 --> 00:38:06,806 [az ülés hátrapattan] 820 00:38:06,806 --> 00:38:09,069 [gúnyolódik] 821 00:38:13,682 --> 00:38:15,684 [Zane pengeti a gitárt] 822 00:38:29,742 --> 00:38:33,093 Ez a kis hóvihar az tökéletes ürügy a bentmaradásra. 823 00:38:35,791 --> 00:38:38,228 Hogy ment Johnnal? 824 00:38:38,228 --> 00:38:41,580 Hát ezt elismertem messze vagyok a tökéletestől 825 00:38:41,580 --> 00:38:44,060 ha üzletről van szó a negatív sajtóval. 826 00:38:44,060 --> 00:38:45,845 De szerintem megérti 827 00:38:45,845 --> 00:38:48,717 Nekem megvan a családunk szívében a legjobb érdek. 828 00:38:48,717 --> 00:38:51,024 Ezt mindannyian tudjuk. 829 00:38:51,024 --> 00:38:54,288 Maga miatt aggódom. 830 00:38:54,288 --> 00:38:56,551 [Zane] Csak a miénket akartam Karácsony együtt 831 00:38:56,551 --> 00:38:57,900 hogy tökéletes legyen. 832 00:38:57,900 --> 00:39:00,512 Tudod. Ez minden, amit akartam. 833 00:39:00,512 --> 00:39:03,166 Tökéletes lesz. 834 00:39:03,166 --> 00:39:04,733 [Quinn] Mert mi vagyunk itt mind együtt. 835 00:39:04,733 --> 00:39:06,779 Ez számít. 836 00:39:06,779 --> 00:39:08,650 igazad van. 837 00:39:08,650 --> 00:39:11,000 Számolnunk kellene áldásunkat. 838 00:39:11,000 --> 00:39:13,089 Idén házasodtunk össze, 839 00:39:13,089 --> 00:39:14,874 mi hárman család lett. 840 00:39:14,874 --> 00:39:16,397 [kuncog] Pontosan. 841 00:39:16,397 --> 00:39:18,007 Nagyon sok van szerelem a mi világunkban. 842 00:39:18,007 --> 00:39:20,009 Ráadásul mindannyian egészségesek vagyunk. 843 00:39:20,009 --> 00:39:21,663 Van tető a fejünk felett. 844 00:39:21,663 --> 00:39:23,796 Szeretlek titeket srácok. 845 00:39:23,796 --> 00:39:25,188 én is szeretlek. 846 00:39:26,189 --> 00:39:28,148 Tudod, 847 00:39:28,148 --> 00:39:29,845 Szerintem te bölcsebb vagy mindannyian együtt. 848 00:39:29,845 --> 00:39:31,586 egyetértek. 849 00:39:31,586 --> 00:39:33,588 Ó! És előmelegítettem a sütőt. 850 00:39:33,588 --> 00:39:37,113 Jobbra. Gladys nénié vajas süti. [nevet] 851 00:39:37,113 --> 00:39:39,420 Tudod, nem vagyok benne biztos hogy lisztet mérhet. 852 00:39:39,420 --> 00:39:41,640 Az ember tanulhat. Ha motivált. 853 00:39:41,640 --> 00:39:43,685 Rendben. megmérem, lehet keverni. 854 00:39:43,685 --> 00:39:44,730 Üzlet. 855 00:39:46,906 --> 00:39:53,129 ♪ [zongorázik O Little Betlehem városa] ♪ 856 00:39:54,696 --> 00:39:57,656 ♪ 857 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 Csodálatosnak tűnik. 858 00:40:00,572 --> 00:40:04,576 Nos, biztosan örököltél anyukád díszítő készségei. 859 00:40:04,576 --> 00:40:06,534 Csak bent maradhatunk 860 00:40:06,534 --> 00:40:08,536 és figyelmen kívül hagyni mindenkit karácsony reggelig? 861 00:40:08,536 --> 00:40:11,278 Ó, igen. Ez hangzik mint egy jó terv. 862 00:40:11,278 --> 00:40:14,237 Maradhatunk a PJ-ben, rendelje meg pizza karácsonyi vacsorára. 863 00:40:14,237 --> 00:40:15,891 És lemarad a marhasültem? 864 00:40:15,891 --> 00:40:17,110 Kezdem azt hinni, hogy az vagy megkérdőjelezve a főzési készségeimet. 865 00:40:17,110 --> 00:40:19,329 [Jeannette kuncog] 866 00:40:19,329 --> 00:40:21,157 [Jeannette] Hé, nem szeretnél egy kisebb fát? 867 00:40:21,157 --> 00:40:24,247 Igen. Igen, de láthatóan 868 00:40:24,247 --> 00:40:28,382 'Oliver'-nek tetszett amelynek nagy fája van. 869 00:40:28,382 --> 00:40:31,472 És Quinn és John voltak izgatottan tiszteli ezt. 870 00:40:31,472 --> 00:40:32,778 Hé, tudnál nekem segíteni tedd nagypapa angyalát 871 00:40:32,778 --> 00:40:33,996 a tetején a fáról? 872 00:40:33,996 --> 00:40:35,998 Igen. Igen, persze. 873 00:40:41,569 --> 00:40:43,266 Hát nem gyönyörű? 874 00:40:43,266 --> 00:40:45,834 Nagyon szép. Igen. 875 00:40:45,834 --> 00:40:50,056 Tudod, nagypapa mondta ezt nekem apám nagymamája volt. 876 00:40:50,056 --> 00:40:51,710 Most ő az enyém. 877 00:40:51,710 --> 00:40:52,972 Nos, karácsony mindenképpen 878 00:40:52,972 --> 00:40:54,800 rengeteget hoz fel a család emléke. 879 00:40:54,800 --> 00:40:56,845 Tudod, ez itt. 880 00:40:56,845 --> 00:40:59,195 Anyám maga készítette. 881 00:40:59,195 --> 00:41:00,414 szeretek gondolkodni van még 882 00:41:00,414 --> 00:41:02,024 maradt egy kis fény tőle benne. 883 00:41:02,024 --> 00:41:03,417 Imádom. 884 00:41:03,417 --> 00:41:05,158 Most emlékeink vannak róla családunk mindkét oldala 885 00:41:05,158 --> 00:41:06,376 ezen a fán. 886 00:41:06,376 --> 00:41:09,336 Mi biztosan. 887 00:41:09,336 --> 00:41:12,557 Minden rendben. Elég magas. Azt hiszem, szükségünk lehet egy létrára. 888 00:41:12,557 --> 00:41:13,732 Szerintem meg tudjuk csinálni. 889 00:41:13,732 --> 00:41:14,950 -Szerinted? -Igen. 890 00:41:14,950 --> 00:41:16,256 - Fel tudsz ugrani oda? - Ó, igen. 891 00:41:22,044 --> 00:41:24,351 Használjuk ezt papír, Jolene. 892 00:41:24,351 --> 00:41:26,222 Szerintem a babák imádni fogja. 893 00:41:26,222 --> 00:41:28,094 Szerintem tökéletes. 894 00:41:28,094 --> 00:41:30,139 Te csináltad ezt a sálat? 895 00:41:30,139 --> 00:41:33,447 Nem személyesen, hanem gyülekezeti csoportom tette. 896 00:41:33,447 --> 00:41:35,318 A csoportod biztosan igen sok ajándéka van 897 00:41:35,318 --> 00:41:37,364 az emberek számára, hogy nincs olyan. 898 00:41:37,364 --> 00:41:39,627 Nos, azt hiszem mindenki megérdemli 899 00:41:39,627 --> 00:41:41,368 ajándékot nyitni Karácsony reggel. 900 00:41:41,368 --> 00:41:42,456 nem igaz? 901 00:41:42,456 --> 00:41:43,588 én tudom. 902 00:41:45,546 --> 00:41:48,723 Hé, megvan az ajándékod? Zane-nek és anyukádnak már? 903 00:41:48,723 --> 00:41:51,726 Csináltam anyukámnak egy kuponkönyvet. 904 00:41:51,726 --> 00:41:54,729 Valahányszor beváltja őket hozzám, megteszek dolgokat 905 00:41:54,729 --> 00:41:58,080 mint kiüríteni a mosogatógépet, takarítsd ki a szobámat. 906 00:41:58,080 --> 00:41:59,604 Olyan dolgokat, amiket szeret. 907 00:41:59,604 --> 00:42:01,780 Ez olyan elgondolkodtató. 908 00:42:01,780 --> 00:42:05,305 Bedobtam egy egész csomót ölelésekre és szendvicsekre. 909 00:42:05,305 --> 00:42:08,047 Néha az anyukáknak szüksége van valakire hogy ebédet készítsenek nekik. 910 00:42:08,047 --> 00:42:11,180 [nevet] Főleg az anyukád. 911 00:42:11,180 --> 00:42:13,487 Olyan keményen dolgozik. 912 00:42:13,487 --> 00:42:16,011 És van egy ötletem hogy mit vegyek Zane-nek. 913 00:42:16,011 --> 00:42:17,622 De megyek kell egy kis segítség. 914 00:42:17,622 --> 00:42:22,017 Hát nem szeretek dicsekedni de jó segítőtárs vagyok. 915 00:42:22,017 --> 00:42:23,845 mire gondolsz? 916 00:42:23,845 --> 00:42:26,282 [homályos suttogás] 917 00:42:26,282 --> 00:42:29,155 Szép volt a költekezés időt veled és Quinn-nel. 918 00:42:29,155 --> 00:42:31,070 Nagyon szeret hogy a közeledben vagy. 919 00:42:31,070 --> 00:42:32,941 Mindannyian igen. 920 00:42:32,941 --> 00:42:34,116 Ez körülbelül a legszebb dolog 921 00:42:34,116 --> 00:42:35,640 mondta valaki nekem évek alatt. 922 00:42:35,640 --> 00:42:36,771 komolyan mondom. 923 00:42:36,771 --> 00:42:38,294 Ez tényleg fontos egy gyerek számára 924 00:42:38,294 --> 00:42:40,819 hogy a nagyszülője legyen felnőni. 925 00:42:40,819 --> 00:42:44,300 Mindig megbánni fogom hiányoznak azok a korai évek. 926 00:42:44,300 --> 00:42:46,346 szándékomban áll kárpótol vele. 927 00:42:46,346 --> 00:42:48,087 Most arra gondoltam karácsonyi ajándék, 928 00:42:48,087 --> 00:42:50,089 mi van egy lóval? 929 00:42:50,089 --> 00:42:53,788 [liheg] Ez a igazán nagylelkű ajándék. 930 00:42:53,788 --> 00:42:58,619 De valójában Zane gondolkodott hogy szerezz neki egy pónit. 931 00:42:58,619 --> 00:42:59,751 [lépések] 932 00:42:59,751 --> 00:43:01,013 Szia katicabogár! 933 00:43:01,013 --> 00:43:02,318 Szia! 934 00:43:03,406 --> 00:43:05,147 Hogyan segített Jolene-nek? 935 00:43:05,147 --> 00:43:08,107 Becsomagoltuk a sok ajándék. 936 00:43:08,107 --> 00:43:09,456 Quinn, kb vásárolni menni. 937 00:43:09,456 --> 00:43:10,588 Szeretne velem jönni? 938 00:43:10,588 --> 00:43:12,546 -Anya, lehet? -Természetesen! 939 00:43:12,546 --> 00:43:15,201 Jó, mert Jolene elmondta erről a fantasztikus üzletről 940 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 és nagyon szeretnék menni. 941 00:43:17,072 --> 00:43:19,988 Hűha. Nézd azokat a szemeket. Huh? 942 00:43:19,988 --> 00:43:21,773 Annyira nézel ki mint az apád. 943 00:43:21,773 --> 00:43:23,644 A karácsonyt is szerette. 944 00:43:23,644 --> 00:43:25,907 Szerette kb mindent a télről. 945 00:43:25,907 --> 00:43:27,605 Főleg veled síelni. 946 00:43:27,605 --> 00:43:31,478 Ó, igen, minden októberben használt hogy szétszórja a sífelszerelését 947 00:43:31,478 --> 00:43:33,741 az egész folyosón csak várja az első havat. 948 00:43:33,741 --> 00:43:36,526 [Quinn kuncog] Úgy hangzott nagyon szeretett síelni! 949 00:43:36,526 --> 00:43:38,311 úúúú. És ő jó volt benne. 950 00:43:38,311 --> 00:43:40,226 Még nyert is néhány versenyt. 951 00:43:40,226 --> 00:43:42,576 Tudod, lefogadom, hogy az vagy csodálatos síelő. 952 00:43:42,576 --> 00:43:44,099 Soha nem voltam előtt síelni. 953 00:43:44,099 --> 00:43:45,361 [Jon] Mit? 954 00:43:45,361 --> 00:43:47,059 Nos, Jeannette, megtesszük ezt ki kell dolgozni. 955 00:43:47,059 --> 00:43:48,451 szerintem igen. 956 00:43:48,451 --> 00:43:49,670 Minden rendben. Menjünk vásárolni. 957 00:43:52,281 --> 00:43:54,675 Jó szórakozást. 958 00:43:54,675 --> 00:43:56,634 ♪ [A Jingle jazzes verziója Bells zene indul] ♪ 959 00:43:56,634 --> 00:44:04,163 ♪ 960 00:44:06,513 --> 00:44:09,385 ♪ Jingle Bells Jingle Bells ♪ 961 00:44:09,385 --> 00:44:13,085 ♪ Végig csilingeljen ♪ 962 00:44:13,085 --> 00:44:16,654 ♪ Ó, milyen szórakoztató lovagolni ♪ 963 00:44:16,654 --> 00:44:20,353 ♪ Egylovas nyitott szánon ♪ 964 00:44:20,353 --> 00:44:23,486 ♪ Jingle Bells Jingle Bells ♪ 965 00:44:23,486 --> 00:44:27,099 ♪ Végig csilingeljen ♪ 966 00:44:27,099 --> 00:44:30,450 ♪ Ó, milyen szórakoztató lovagolni ♪ 967 00:44:30,450 --> 00:44:32,931 ♪ Egylovas nyitott szánon ♪ 968 00:44:32,931 --> 00:44:36,238 ♪ 969 00:44:45,987 --> 00:44:48,903 [Jolene] Oké, Zane, te gyakorolj egy kis gyakorlatot. 970 00:44:48,903 --> 00:44:51,689 Ne hagyd, hogy ez az ego elvaduljon. 971 00:44:51,689 --> 00:44:53,516 Még tehetséges zenészek is mint ahogy egyesekkel megteheti 972 00:44:53,516 --> 00:44:55,344 némi gyakorlással meg lehet csinálni. 973 00:44:55,344 --> 00:44:58,086 [Jolene pattintja az ujjait] Igen. Rendben. Viszlát. 974 00:44:59,348 --> 00:45:01,263 Mi a szó? 975 00:45:01,263 --> 00:45:02,830 Zane mindent irányít a ház fölött 976 00:45:02,830 --> 00:45:05,746 karácsonyt bujkál ajándékokat, amíg eljön a Mikulás. 977 00:45:05,746 --> 00:45:09,184 Mondtam neki, hogy válassza ki dalok a koncertemre. 978 00:45:09,184 --> 00:45:11,796 A videókra gondoltam. Bármilyen nyomon követés? 979 00:45:11,796 --> 00:45:15,408 Ó. Csak ácsorognak lent a házban, 980 00:45:15,408 --> 00:45:17,323 próbál távol maradni hosszú lencséktől. 981 00:45:17,323 --> 00:45:20,021 Ez a legjobb módja annak, hogy megszerezze megnyugtató dolgokat. 982 00:45:20,021 --> 00:45:22,502 És Zane tudja ezt ennyi idő után. 983 00:45:23,242 --> 00:45:25,200 Huh! 984 00:45:25,200 --> 00:45:27,855 Kérem, adja meg néhány jó hír. 985 00:45:27,855 --> 00:45:29,509 [nevet] Nos, van néhány. 986 00:45:29,509 --> 00:45:31,554 Nem vagyok benne biztos, hogy fogsz mint a jó hír. 987 00:45:31,554 --> 00:45:34,209 És mit ne tennék mint a jó hírekről? 988 00:45:34,209 --> 00:45:37,952 A karácsonyi dalod vele A torta elérte az első helyet. 989 00:45:37,952 --> 00:45:39,737 Viccelsz velem? 990 00:45:39,737 --> 00:45:43,218 Például majdnem akkora, mint félidei show a Super Bowlban. 991 00:45:43,218 --> 00:45:45,046 viccelsz velem? 992 00:45:45,046 --> 00:45:46,700 Szeretné látni a számokat? 993 00:45:46,700 --> 00:45:50,530 [liheg] Megvan hogy vicceljen velem. 994 00:45:50,530 --> 00:45:54,839 [nevet] Úgy értem, ez több tetszik, mint amit valaha láttam. 995 00:45:54,839 --> 00:45:57,624 [liheg és sóhajt] 996 00:45:57,624 --> 00:46:01,846 nem végeztem Cake-vel, ugye? 997 00:46:01,846 --> 00:46:03,935 Nem kedvesem. 998 00:46:03,935 --> 00:46:08,200 Biztosan nem vagy az. [smooch] 999 00:46:08,200 --> 00:46:13,074 [Zane gitározik és ének] ♪!Csendes éjszaka ♪ 1000 00:46:13,074 --> 00:46:17,426 ♪ Szent éjszaka ♪ 1001 00:46:17,426 --> 00:46:21,648 ♪ Minden nyugodt♪ 1002 00:46:21,648 --> 00:46:26,696 ♪ Minden fényes♪ 1003 00:46:26,696 --> 00:46:33,007 ♪ Kerek szűz, anya és gyermeke ♪ 1004 00:46:35,575 --> 00:46:42,016 ♪ Szent csecsemő úgy gyengéd és enyhe ♪ 1005 00:46:44,671 --> 00:46:51,243 ♪ Aludj mennyei békében ♪ 1006 00:46:53,680 --> 00:46:59,251 ♪ Aludj mennyei békében ♪ 1007 00:47:12,351 --> 00:47:16,529 Szóval a karácsonyi dalod az mindenhol. Gratulálok ehhez. 1008 00:47:16,529 --> 00:47:18,574 [kuncog] A rajongóim szeretnek engem! 1009 00:47:18,574 --> 00:47:20,489 Hogy jöttél fel a dallal? 1010 00:47:20,489 --> 00:47:22,796 Szóval beszéltem vele az összes Cake Popsomat. 1011 00:47:22,796 --> 00:47:24,929 nagyon aktív vagyok a közösségi médiában 1012 00:47:24,929 --> 00:47:26,669 és szeretem a követőimet. 1013 00:47:26,669 --> 00:47:29,629 És azt _boi04 mondta – Írnod kellene egy dalt 1014 00:47:29,629 --> 00:47:33,851 a depresszióról és szorongás karácsonykor”. 1015 00:47:33,851 --> 00:47:38,029 És egyszerűen megütött. Mindenben az érzéseimről. [torta szipog] 1016 00:47:38,029 --> 00:47:40,858 És ti srácok mi vagyunk csak annyira áldott. 1017 00:47:40,858 --> 00:47:42,772 Mintha nem mindenkinek lenne ilyen. Tudod? 1018 00:47:42,772 --> 00:47:45,558 Ennek teljesen értelme van. 1019 00:47:45,558 --> 00:47:49,083 Ó, torta. Olyan különleges vagy. 1020 00:47:49,083 --> 00:47:51,259 Azt hiszem, soha nem találkoztam egyetlen ember, mint te. 1021 00:47:51,259 --> 00:47:53,479 Ohhh! Rádiós hangulat! 1022 00:47:53,479 --> 00:47:54,784 Olyan édes vagy! 1023 00:47:54,784 --> 00:47:55,785 [vigyorogva és nevetve is] 1024 00:47:55,785 --> 00:47:57,744 Most, elefánt a szobában. 1025 00:47:57,744 --> 00:47:59,398 Az énekpartnered, Jolene. 1026 00:47:59,398 --> 00:48:01,748 Ó! Kiálts lányom Jayjay! 1027 00:48:01,748 --> 00:48:06,448 Nos, a fia, Zane Gunther mostanában nagy feltűnést keltett. 1028 00:48:06,448 --> 00:48:07,841 [Medve] Mindenki látta ezt? 1029 00:48:07,841 --> 00:48:10,278 Az a ventilátor, akinek a összefut Zane-nel? 1030 00:48:10,278 --> 00:48:14,630 Ho ho ho. Csúnya lett, a videó szerint. 1031 00:48:14,630 --> 00:48:15,762 Rendben! [kopog a mikrofonra] 1032 00:48:15,762 --> 00:48:16,502 Jaj! 1033 00:48:16,502 --> 00:48:19,113 Ez a kaki. 1034 00:48:19,113 --> 00:48:21,899 És mindenki tudja, hogy én mennyire utálom, ha az emberek szerkesztenek dolgokat 1035 00:48:21,899 --> 00:48:24,118 hogy valakit rosszul néz ki. 1036 00:48:24,118 --> 00:48:26,120 Ilyenkor szeretnéd, ha lenne az eredeti felvétel ugye? 1037 00:48:26,120 --> 00:48:29,689 Ohhh! Ó, Emm én. 1038 00:48:29,689 --> 00:48:32,300 Ti srácok! Ennyi! 1039 00:48:32,300 --> 00:48:33,258 [köszörüli a torkát] 1040 00:48:36,391 --> 00:48:38,741 Szia Cake Pops. Én vagyok az. 1041 00:48:38,741 --> 00:48:41,919 Szóval aki el tudja küldeni nekem a felvételt készítettek 1042 00:48:41,919 --> 00:48:45,357 Zane Gunther a Karácsonyi vásár, szerkesztetlen! 1043 00:48:45,357 --> 00:48:47,228 Majd kap egy autót. 1044 00:48:47,228 --> 00:48:48,926 Ó, hú! 1045 00:48:48,926 --> 00:48:50,318 [Medve sikoly] 1046 00:48:50,318 --> 00:48:52,190 Olyan nagylelkű vagy! 1047 00:48:52,190 --> 00:48:54,105 Igen, az vagyok! 1048 00:48:54,105 --> 00:48:56,281 És ez fontos az én Jaybaleenemnek. 1049 00:48:56,281 --> 00:48:58,196 Szóval fontos nekem! 1050 00:48:58,196 --> 00:49:00,633 Ezen kívül karácsony! 1051 00:49:00,633 --> 00:49:02,635 Hát tessék legyen ez emberek. 1052 00:49:02,635 --> 00:49:05,594 Szerezz magadnak egy tortát autó karácsonyra! 1053 00:49:05,594 --> 00:49:07,248 Kapsz egy autót! 1054 00:49:07,248 --> 00:49:08,684 És kapsz egy autót! 1055 00:49:08,684 --> 00:49:10,208 És kapsz egy autót! 1056 00:49:10,208 --> 00:49:11,992 kapok autót? 1057 00:49:11,992 --> 00:49:14,342 És azt is kiválaszthatod következő dalt fogjuk játszani 1058 00:49:14,342 --> 00:49:15,996 a KBL-n. 1059 00:49:15,996 --> 00:49:20,609 Semmi okoskodás! Fa la la la általam, Cake 1060 00:49:20,609 --> 00:49:22,176 Nos, megvan. 1061 00:49:22,176 --> 00:49:27,747 Következő a Fa la la la la Cake által, a KBL-n. 1062 00:49:27,747 --> 00:49:29,183 ♪ [Cake dala kezdődik játszik] ♪ 1063 00:49:29,183 --> 00:49:30,837 Oh imádom ezt a dalt! 1064 00:49:30,837 --> 00:49:32,404 - Annyira jó! -Fülbemászó. 1065 00:49:32,404 --> 00:49:34,928 - Hát nem jó? - Ó, fantasztikus. 1066 00:49:34,928 --> 00:49:40,716 ♪ [Zane játszik elektromos gitár] ♪ 1067 00:49:40,716 --> 00:49:42,501 Elég jól hangzik itt, cowboy. 1068 00:49:43,284 --> 00:49:45,678 Hát köszönöm. 1069 00:49:45,678 --> 00:49:47,462 Az ujjak kapnak bár kicsit fáj. 1070 00:49:47,462 --> 00:49:48,768 Éppen kb bepakolni. 1071 00:49:48,768 --> 00:49:50,726 Tudod, hol van Quinn? 1072 00:49:50,726 --> 00:49:52,946 Megtanítom, hogyan hogy megépítse azt a hóerődöt. 1073 00:49:52,946 --> 00:49:56,776 Karácsonyra ment parádé Jánossal. 1074 00:49:56,776 --> 00:49:59,866 A paparazzik nem tudják neki, tehát jól kell lennie. 1075 00:49:59,866 --> 00:50:01,781 Jobbra. 1076 00:50:01,781 --> 00:50:03,304 Nos, azt hiszem, mi csak örülni kellene 1077 00:50:03,304 --> 00:50:05,045 hogy megvan neki nagypapa vissza. 1078 00:50:05,045 --> 00:50:07,787 Tudom, hogy a dolgok nem terv szerint ment. 1079 00:50:07,787 --> 00:50:10,964 De tényleg szereti. 1080 00:50:10,964 --> 00:50:13,097 És nem is volt neki család olyan sokáig. 1081 00:50:13,097 --> 00:50:15,099 Igen. igazad van. 1082 00:50:18,972 --> 00:50:20,626 Akarod-e menni sétálni? 1083 00:50:20,626 --> 00:50:22,236 Kap egy kis friss levegőt? 1084 00:50:22,236 --> 00:50:23,846 Igen, igen. Ez egy nagyszerű ötlet. 1085 00:50:29,417 --> 00:50:32,812 [tűz pattogás] 1086 00:50:41,995 --> 00:50:45,520 [Zane] Tisztán téli éjszaka. 1087 00:50:52,397 --> 00:50:54,486 [Zane] Tessék. 1088 00:50:59,360 --> 00:51:01,188 Ez szép. 1089 00:51:03,756 --> 00:51:06,672 Tudod, ha megtartod arrafelé járni, 1090 00:51:06,672 --> 00:51:10,110 belefutunk a régibe Gunther családi tanya. 1091 00:51:10,110 --> 00:51:15,637 [nagy sóhaj] Gondolkoztam mostanában sokat róla. 1092 00:51:15,637 --> 00:51:18,205 Csak gyerek lévén, ott nő fel. 1093 00:51:18,205 --> 00:51:20,947 Egyszerűbb idők. 1094 00:51:20,947 --> 00:51:27,345 Tudod, semmi felhajtás, nincs sajtó, nincs média. 1095 00:51:27,345 --> 00:51:29,216 Jó helynek hangzik. 1096 00:51:29,216 --> 00:51:32,611 Jó emberekkel, igen. 1097 00:51:36,441 --> 00:51:39,487 Köszönöm ezt. 1098 00:51:39,487 --> 00:51:43,143 Mindig tudod, hogyan kell hogy jobban érezzem magam. 1099 00:51:43,143 --> 00:51:45,537 Mindig ott leszek neked cowboy. 1100 00:51:55,068 --> 00:51:58,637 [kattan a fényképezőgép zárja] 1101 00:52:01,640 --> 00:52:03,598 [kattan a fényképezőgép zárja] 1102 00:52:12,607 --> 00:52:14,087 [madárrikoltás] 1103 00:52:14,087 --> 00:52:15,088 [kattan a fényképezőgép zárja] 1104 00:52:28,623 --> 00:52:29,929 Bart! 1105 00:52:29,929 --> 00:52:32,061 mit keresel itt? 1106 00:52:32,061 --> 00:52:33,759 Azt hittem, kifogytál város az ünnepekre. 1107 00:52:33,759 --> 00:52:35,804 nem nem nem. A terveim megváltozott, így itt vagyok. 1108 00:52:35,804 --> 00:52:37,676 min dolgozol? 1109 00:52:37,676 --> 00:52:40,461 Ó, ez néhány új dolog. 1110 00:52:40,461 --> 00:52:43,029 Egy kicsit érzés házhoz kötött, szóval. 1111 00:52:43,029 --> 00:52:45,466 Jó, hogy az vagy dolgozik néhány új zenén. 1112 00:52:45,466 --> 00:52:47,207 Apa így lenne büszke rád. 1113 00:52:47,207 --> 00:52:49,818 Igen, igen. Biztosan szeretett karácsonyi zenéjét. 1114 00:52:49,818 --> 00:52:52,343 Még anyánál is jobban szerette a kertjét. 1115 00:52:52,343 --> 00:52:56,216 Emlékszel, apa régen öltözz fel minden évben Mikulásnak 1116 00:52:56,216 --> 00:52:58,218 és táncolj anyával. 1117 00:52:58,218 --> 00:53:00,525 Még akkor is, amikor ezt tudta tudtuk, hogy ő az. 1118 00:53:00,525 --> 00:53:02,091 [nevet] Igen. 1119 00:53:02,091 --> 00:53:03,571 Megtanulta, hogyan kell karácsonyi vacsorát készíteni 1120 00:53:03,571 --> 00:53:06,095 csak hogy anyának volt egy napja hogy feltegye a lábát. 1121 00:53:06,095 --> 00:53:08,968 - Nagyon hiányoznak. -Igen. én is. 1122 00:53:12,972 --> 00:53:15,931 Rendben testvér. Túl jól ismerlek. 1123 00:53:15,931 --> 00:53:18,456 Érzem, hogy valami elromlott. mi újság? 1124 00:53:18,456 --> 00:53:19,674 Ennyire nyilvánvaló? 1125 00:53:19,674 --> 00:53:21,285 Igen. 1126 00:53:22,982 --> 00:53:24,244 Tudom, hogy készíteni akarsz csodálatos karácsony 1127 00:53:24,244 --> 00:53:26,115 a családodért. 1128 00:53:26,115 --> 00:53:28,248 De azt hiszem, a dolgok nem így vannak terv szerint megy? 1129 00:53:29,684 --> 00:53:31,338 Hogy lettél ilyen okos? 1130 00:53:31,338 --> 00:53:32,861 Okosnak születtem. 1131 00:53:32,861 --> 00:53:34,776 Kezdj el beszélni. 1132 00:53:34,776 --> 00:53:36,430 [nagy sóhaj] 1133 00:53:36,430 --> 00:53:39,259 Ez az egész káosz a bulvársajtóval. 1134 00:53:39,259 --> 00:53:41,261 Borzasztóan érzem magam így Quinn benne van. 1135 00:53:41,261 --> 00:53:43,220 És közvetlenül azelőtt Karácsony is. 1136 00:53:43,220 --> 00:53:45,439 És alig bírjuk hagyja el a házat. 1137 00:53:45,439 --> 00:53:47,702 Hogy kell ennek jó legyen a karácsony? 1138 00:53:47,702 --> 00:53:50,139 Nem arról van szó, hogy többnyire te vagy a házadban ragadt. 1139 00:53:50,139 --> 00:53:52,838 Korábban is rossz volt a sajtód. 1140 00:53:52,838 --> 00:53:54,927 Valami mást. 1141 00:53:56,320 --> 00:53:58,844 Igen. 1142 00:53:58,844 --> 00:54:01,586 John vagyok. 1143 00:54:01,586 --> 00:54:05,416 Vagy legalábbis az összes emléket Oliverről, akit magával hoz. 1144 00:54:05,416 --> 00:54:10,072 Nagyon igyekszem itt, de én érzem, hogy versenyezek vele. 1145 00:54:10,072 --> 00:54:12,945 [Zane] Hogy őszinte legyek, én bárcsak ne jött volna vissza. 1146 00:54:12,945 --> 00:54:16,296 szörnyen érzem magam amiért ezt mondtam. 1147 00:54:16,296 --> 00:54:17,732 Itt vagyok, ha szüksége van rám. 1148 00:54:17,732 --> 00:54:19,386 Köszönöm. 1149 00:54:19,386 --> 00:54:20,561 Jó látni téged. 1150 00:54:20,561 --> 00:54:21,388 Jó téged is látni. 1151 00:54:23,869 --> 00:54:26,001 teszek én is sok édesség van itt? 1152 00:54:26,001 --> 00:54:28,830 [nevet] Nem. Minél többet édesség annál jobb. 1153 00:54:28,830 --> 00:54:31,050 Gyerekek a templomban imádni fogják. 1154 00:54:31,050 --> 00:54:34,619 Hallottad a Medve és Viola show? 1155 00:54:34,619 --> 00:54:38,710 Cake fel egy fejpénzt ki a paparazzo, amely Zane-t provokálta. 1156 00:54:38,710 --> 00:54:40,886 - Mi, mint egy ütés? -Nem! [nevet] 1157 00:54:40,886 --> 00:54:44,846 Mint egy felhívás a rajongóihoz hogy eljussunk az igazsághoz. 1158 00:54:44,846 --> 00:54:47,240 Ó, a "Cake Pops". 1159 00:54:47,240 --> 00:54:49,198 A mit? 1160 00:54:49,198 --> 00:54:52,158 A "Cake Pops", Cake rajongói. 1161 00:54:52,158 --> 00:54:54,508 És ezt honnan tudod? 1162 00:54:54,508 --> 00:54:57,294 csípős vagyok. Ismerem a nyelvet. 1163 00:54:57,294 --> 00:55:00,558 Igen, ezzel a mondattal én mondhatom, hogy nem. 1164 00:55:00,558 --> 00:55:02,995 [nevet] Igen, igazad van. 1165 00:55:02,995 --> 00:55:05,389 De Quinn egy "Cake Pop". 1166 00:55:05,389 --> 00:55:09,001 Természetesen ő. Áldd meg a szívét. 1167 00:55:10,350 --> 00:55:12,570 Hogy van Johnnal? 1168 00:55:12,570 --> 00:55:14,572 Szereti őt. 1169 00:55:14,572 --> 00:55:18,445 És jó is hozzá. 1170 00:55:18,445 --> 00:55:22,231 Csak nehéz volt Zane-en, tudod. 1171 00:55:22,231 --> 00:55:26,061 Csak a múltam ott a nappaliban. 1172 00:55:26,061 --> 00:55:28,629 Nem lenne olyan nehéz ha Johnnak nem lenne ilyen 1173 00:55:28,629 --> 00:55:32,459 erős vélemények miről Oliver akarná és nem is akarná 1174 00:55:32,459 --> 00:55:33,808 karácsonyra. 1175 00:55:33,808 --> 00:55:35,941 Nézd édesem. 1176 00:55:35,941 --> 00:55:38,813 A család egyensúlyt teremt. 1177 00:55:38,813 --> 00:55:41,163 Nézz rám és Chrisre. 1178 00:55:41,163 --> 00:55:44,428 Volt néhány karácsony hogy elváltak egymástól. 1179 00:55:44,428 --> 00:55:47,082 De ő az apa gyermekeim közül 1180 00:55:47,082 --> 00:55:50,390 és beültünk a templomba és végigdolgozta. 1181 00:55:50,390 --> 00:55:53,219 És neked és Zane-nek szükséged van rá hogy ezt végigdolgozzuk. 1182 00:55:53,219 --> 00:55:56,353 Azt kell tenned, ami helyes Quinnnek és nektek. 1183 00:55:56,353 --> 00:56:00,008 John tudja ezt mindkettőre szüksége van. 1184 00:56:00,008 --> 00:56:01,749 Igen, igazad van. 1185 00:56:31,736 --> 00:56:35,392 ♪ [akusztikus gitár country zene] ♪ 1186 00:56:35,392 --> 00:56:42,921 ♪ 1187 00:56:45,924 --> 00:56:50,537 [Zane telefonja csörög] 1188 00:56:55,586 --> 00:56:57,283 Szia haver. mi újság? 1189 00:56:57,283 --> 00:57:00,373 Szia. Én csak a étterem és John itt van. 1190 00:57:00,373 --> 00:57:02,244 Mindene megvan táskák vele. 1191 00:57:02,244 --> 00:57:03,463 Minden rendben. Hátha leállíthatod őt. 1192 00:57:03,463 --> 00:57:04,986 mindjárt jövök. 1193 00:57:18,957 --> 00:57:21,263 Köszi haver. tartozom neked. 1194 00:57:21,263 --> 00:57:22,874 Akarod, hogy én kérje kölcsön a hitelkártyáját 1195 00:57:22,874 --> 00:57:24,353 és veszek neked a karácsonyi ajándék? 1196 00:57:24,353 --> 00:57:25,572 Nem. 1197 00:57:25,572 --> 00:57:27,966 De te vagy a legkeményebb srác, akinek vásárolni kell. 1198 00:57:30,577 --> 00:57:32,100 Ez az ülés foglalt? 1199 00:57:34,407 --> 00:57:36,757 Értem. 1200 00:57:36,757 --> 00:57:39,499 Nem kellene itt lenned haza a lányokkal? 1201 00:57:39,499 --> 00:57:42,720 nem tudom elképzelni vissza akarsz kapni. 1202 00:57:42,720 --> 00:57:44,896 Nézze. 1203 00:57:44,896 --> 00:57:47,855 Nem szeretem, hogyan félbehagytuk a dolgokat. 1204 00:57:47,855 --> 00:57:49,596 Elnézést, ha megbántottalak. 1205 00:57:49,596 --> 00:57:52,730 Vagy nem kívánta magát. Egyáltalán. 1206 00:57:52,730 --> 00:57:54,514 Hát én is sajnálom. 1207 00:57:54,514 --> 00:57:57,604 Olyan sokáig távol maradni, Én egy virtuális idegen vagyok. 1208 00:57:57,604 --> 00:58:01,303 Megvoltak az okai. 1209 00:58:01,303 --> 00:58:04,524 De van elég hely mindannyian ezen a karácsonyon. 1210 00:58:04,524 --> 00:58:07,527 -Szerinted? - Igen, persze. 1211 00:58:07,527 --> 00:58:09,877 Szerintem nagyszerű, hogy Quinn jobban megismerhet. 1212 00:58:09,877 --> 00:58:13,446 Tudjon meg többet az apjáról. Az ő oldala a családból. 1213 00:58:14,578 --> 00:58:18,625 Jó ember vagy, Zane. 1214 00:58:18,625 --> 00:58:22,499 Soha nem kellett volna megkérdeznem versenyezni Oliverrel. 1215 00:58:22,499 --> 00:58:25,284 Most kezdek gondolkodni lehet, hogy ő küldött hozzánk. 1216 00:58:25,284 --> 00:58:28,417 Hogy vigyázzon a családjára mivel nem tudta. 1217 00:58:33,727 --> 00:58:35,860 büszke lennék rá örökbe fogadtad Quinnt 1218 00:58:35,860 --> 00:58:38,993 és neveld fel mint a sajátod. 1219 00:58:38,993 --> 00:58:41,387 Adnod kellene neki azok a papírok. 1220 00:58:41,387 --> 00:58:45,478 John, ez azt jelenti nekem a világ. 1221 00:58:47,828 --> 00:58:51,005 Szia. Menjünk haza. 1222 00:58:53,965 --> 00:58:57,272 Tulajdonképpen az is volt csodálatos három nap. 1223 00:58:57,272 --> 00:59:02,669 Ti hárman tényleg családnak érzi magát. 1224 00:59:02,669 --> 00:59:05,629 Szia. Mikor volt utoljára igazi karácsonyod volt? 1225 00:59:07,152 --> 00:59:10,851 Nagyon régóta. 1226 00:59:10,851 --> 00:59:14,420 Akkor menjünk el egy csodálatosan Karácsony a családdal. 1227 00:59:14,420 --> 00:59:16,204 A mi családunk. 1228 00:59:18,032 --> 00:59:20,382 Minden rendben. 1229 00:59:20,382 --> 00:59:26,563 ♪ [Karácsonyi zene lejátszás a háttérben] ♪ 1230 00:59:29,348 --> 00:59:31,611 [elmosódott fecsegés kívülről] 1231 00:59:31,611 --> 00:59:33,613 nagypapa! 1232 00:59:33,613 --> 00:59:35,354 Mi, ah, csak volt egy kicsit 1233 00:59:35,354 --> 00:59:38,009 utolsó pillanatban karácsony bevásárolni. 1234 00:59:39,097 --> 00:59:40,838 Örülök, hogy visszatértél hozzánk. 1235 00:59:40,838 --> 00:59:43,101 Család vagyunk. 1236 00:59:43,101 --> 00:59:45,538 És a család összetart. 1237 00:59:45,538 --> 00:59:48,062 Jössz Jolenéhoz? Karácsony esti koncert velünk? 1238 00:59:48,062 --> 00:59:50,238 nagyon szeretném. 1239 00:59:50,238 --> 00:59:51,936 Annak a nőnek van valamiféle hang. 1240 00:59:51,936 --> 00:59:54,155 Jó. El van intézve. 1241 00:59:54,155 --> 00:59:56,114 Zane-nek gyönyörű hangja is. 1242 00:59:56,114 --> 00:59:57,463 [nevet] 1243 00:59:57,463 --> 01:00:01,598 Ő segít nekem írni egy dalt. Apáról. 1244 01:00:01,598 --> 01:00:04,557 Az összes karácsonyról nem voltunk együtt. 1245 01:00:04,557 --> 01:00:06,385 Ez szép. 1246 01:00:06,385 --> 01:00:09,693 Ez tetszett volna neki. 1247 01:00:09,693 --> 01:00:12,696 Így. Akarsz nekem segíteni díszíteni ezeket a sütiket? 1248 01:00:12,696 --> 01:00:14,611 Tudod. 1249 01:00:14,611 --> 01:00:16,395 Mit tegyünk? 1250 01:00:16,395 --> 01:00:18,963 ♪ [gyors tempójú, szórakoztató zene indul] ♪ 1251 01:00:18,963 --> 01:00:20,791 ♪ Ó, ezen a karácsonyon 1252 01:00:20,791 --> 01:00:23,750 ♪ Szeretnék költeni veled, kedves ♪ 1253 01:00:23,750 --> 01:00:26,971 ♪ Tudod, hogy volt olyan hosszú év ♪ 1254 01:00:26,971 --> 01:00:29,930 ♪ És baba gondolkodik Hogyan sikerült túlélnem ♪ 1255 01:00:29,930 --> 01:00:32,977 ♪ Te vagy az ok, ez igaz ♪ 1256 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 ♪ Légy hát az én fényesem ünnepi jókedv ♪ 1257 01:00:35,893 --> 01:00:38,896 ♪ Csak azt akarom legyél itt ♪ 1258 01:00:38,896 --> 01:00:40,941 ♪ ülve te a tűz mellett ♪ 1259 01:00:40,941 --> 01:00:45,424 ♪ A szerelmünk már régóta esedékes Ez a szezon neked ♪ 1260 01:00:45,424 --> 01:00:48,427 ♪ Ez a szezon az Ön számára 1261 01:00:48,427 --> 01:00:52,344 ♪ Ez a szezon az Ön számára 1262 01:00:52,344 --> 01:00:54,651 ♪ O o o o 1263 01:00:59,873 --> 01:01:01,701 [elmosódott fecsegés kívülről] 1264 01:01:01,701 --> 01:01:03,442 Szia Bart. 1265 01:01:03,442 --> 01:01:05,574 Szia. Bocsánat, hogy késtem. 1266 01:01:05,574 --> 01:01:06,967 Eléggé az mutasd meg odakint. 1267 01:01:06,967 --> 01:01:08,360 Mesélj róla. 1268 01:01:08,360 --> 01:01:10,362 - Elhozta a konzervdobozokat. - Ó, köszönöm. 1269 01:01:10,362 --> 01:01:12,799 És köszönöm felhív minket John miatt. 1270 01:01:12,799 --> 01:01:14,322 És a konzervdobozok. 1271 01:01:14,322 --> 01:01:16,237 Gladys néninek. 1272 01:01:16,237 --> 01:01:17,674 Olyan büszke lenne. 1273 01:01:17,674 --> 01:01:19,066 Igen ő lenne. 1274 01:01:19,066 --> 01:01:20,459 Hé, Zane a közelben van? 1275 01:01:20,459 --> 01:01:22,461 Igen, a zeneszobában van 1276 01:01:22,461 --> 01:01:24,463 felkészülés egy Medvére és Holnap brácsaműsor. 1277 01:01:24,463 --> 01:01:26,683 hagyom őt békén. Használhatná a jó sajtót. 1278 01:01:26,683 --> 01:01:28,554 [Jeannette] Biztosan tudna. 1279 01:01:28,554 --> 01:01:29,816 Hé, megvan a sajátod? Megtörtént a karácsonyi bevásárlás? 1280 01:01:29,816 --> 01:01:31,513 Zane kivételével mindenki. 1281 01:01:31,513 --> 01:01:33,777 A legnehezebb srác ajándékot vásárolni érte. 1282 01:01:33,777 --> 01:01:36,518 - [Bart] Kívánj szerencsét! -Sok szerencsét. 1283 01:01:41,785 --> 01:01:43,612 [brácsa] Szóval... 1284 01:01:43,612 --> 01:01:45,136 Nem nézett ki jól neked abban a videóban 1285 01:01:45,136 --> 01:01:46,485 amikor megtámadtál az a rajongó. 1286 01:01:46,485 --> 01:01:48,530 Hát igazából én ezért le akart jönni ide. 1287 01:01:48,530 --> 01:01:50,315 Úgy érzem, ez a videó az ott van 1288 01:01:50,315 --> 01:01:52,752 tisztességtelenül képviseli mi történt valójában. 1289 01:01:52,752 --> 01:01:55,059 Hm, el akartam jönni és mondd el az én oldalam a történetről. 1290 01:01:55,059 --> 01:01:57,452 Még a rossz sajtó is jó nyomd meg, ugye? 1291 01:01:57,452 --> 01:01:59,324 Hát nem, amikor kíváncsiak a gyereked életébe. 1292 01:01:59,324 --> 01:02:01,761 Igen, és ezt mindannyian láttuk. 1293 01:02:01,761 --> 01:02:05,156 [csörög] Hé, Cake feltöltött egy videót. 1294 01:02:05,156 --> 01:02:06,244 Úgy néz ki, mint a talált felvételt. 1295 01:02:06,244 --> 01:02:08,333 Szia Cake Pops! 1296 01:02:08,333 --> 01:02:10,074 Tehát itt a felvételt arról a fickóról 1297 01:02:10,074 --> 01:02:12,163 aki tönkre akarja tenni Zane Gunther karrierje. 1298 01:02:12,163 --> 01:02:15,166 Szép próbálkozás. Vidám vidám! 1299 01:02:15,166 --> 01:02:17,603 [Perry a videón] Feladtad a magánélethez való jogod 1300 01:02:17,603 --> 01:02:18,691 amikor leestél az első kislemezed. 1301 01:02:18,691 --> 01:02:20,127 Amikor megkaptad házas, te választottad 1302 01:02:20,127 --> 01:02:21,955 hogy leleplezed a te család erre. 1303 01:02:21,955 --> 01:02:23,609 [Zane a videón] Hé hé hé. Vissza! 1304 01:02:23,609 --> 01:02:25,132 - Jól vagy? -Igen. 1305 01:02:25,132 --> 01:02:29,267 Szóval köszönetet akartam mondani a karácsonyi torta 240-re 1306 01:02:29,267 --> 01:02:31,051 amiért elküldte nekem a felvételeit. 1307 01:02:31,051 --> 01:02:33,706 Az új autó a tiédben lesz autóút karácsony reggel! 1308 01:02:33,706 --> 01:02:36,622 Ó, remélem tud vezetni. 1309 01:02:36,622 --> 01:02:37,841 [Torta kuncog és simogat] 1310 01:02:37,841 --> 01:02:39,756 [nevet] 1311 01:02:39,756 --> 01:02:41,366 mindig hittem benned haver. 1312 01:02:41,366 --> 01:02:42,715 [Zane] Köszönöm! 1313 01:02:42,715 --> 01:02:45,762 Nagy köszönet a Cake rajongóinak hogy megtalálta ezt a videót. 1314 01:02:45,762 --> 01:02:48,590 És nagy köszönet a rajongóimnak amiért mindig a hátam van. 1315 01:02:48,590 --> 01:02:51,289 Hűha! Tudod mit? Van egy ötletem. 1316 01:02:51,289 --> 01:02:52,551 megyek játszani előadás ma este. 1317 01:02:52,551 --> 01:02:54,422 Ingyenes show down John Thompsonnál. 1318 01:02:54,422 --> 01:02:55,597 Egy kis elismerés mindannyiótoknak. 1319 01:02:55,597 --> 01:02:56,773 Remélem sikerül. 1320 01:02:56,773 --> 01:02:59,732 Ho! Ho! Ingyenes műsor! Ingyenes műsor! 1321 01:02:59,732 --> 01:03:02,517 Jól hallottátok, emberek. 1322 01:03:02,517 --> 01:03:04,519 Zane Gunther ad egy ingyenes műsort 1323 01:03:04,519 --> 01:03:07,000 és hallottad itt a KBL-ben. 1324 01:03:07,000 --> 01:03:08,480 Következő, a kis Jingle Bells 1325 01:03:08,480 --> 01:03:10,874 a Nem úgy Csendes éjszakák. 1326 01:03:10,874 --> 01:03:12,049 Ez nagyszerű. 1327 01:03:12,049 --> 01:03:12,832 [Zane] Köszönöm. 1328 01:03:22,668 --> 01:03:27,238 [éljenzés és taps] 1329 01:03:33,244 --> 01:03:36,769 Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm. 1330 01:03:36,769 --> 01:03:37,988 Ja, és adjuk fel Cherylnek. 1331 01:03:37,988 --> 01:03:39,990 Ez gyönyörű volt. Köszönöm. 1332 01:03:39,990 --> 01:03:41,948 [taps] 1333 01:03:41,948 --> 01:03:44,777 [Zane] Srácok, én vagyok tényleg lerobbant 1334 01:03:44,777 --> 01:03:46,431 minden támogatásod által a srácok megmutatták nekem. 1335 01:03:46,431 --> 01:03:49,782 És nem is tudom beletenni szavakkal mennyire értékelem 1336 01:03:49,782 --> 01:03:52,524 amit Cake rajongói tettek hogy segítsek innen. 1337 01:03:52,524 --> 01:03:54,961 [Nő] Szeretünk Zane! Játssz nekünk egy dalt! 1338 01:03:54,961 --> 01:03:57,007 [Zane nevet] Rendben. Minden rendben. 1339 01:03:57,007 --> 01:03:58,617 Minden rendben. fogom énekelj itt. 1340 01:03:58,617 --> 01:04:01,838 Most már csak nekem van ideje egy párnak. 1341 01:04:01,838 --> 01:04:04,275 És ez egy új dolgoztam rajta. 1342 01:04:04,275 --> 01:04:07,060 Vissza kell mennem a családomhoz. Végül is karácsony van. 1343 01:04:07,060 --> 01:04:08,583 Ezt szeretném dedikálni 1344 01:04:08,583 --> 01:04:11,630 a szépemnek felesége, Jeannette. 1345 01:04:14,546 --> 01:04:17,375 ♪ [dallamos gitár játék] 1346 01:04:17,375 --> 01:04:22,075 ♪ 1347 01:04:22,075 --> 01:04:25,818 ♪ Jön a szezon szerelmem ♪ 1348 01:04:25,818 --> 01:04:30,823 ♪ Számolom az enyémet legszerencsésebb csillagok ♪ 1349 01:04:30,823 --> 01:04:34,479 ♪ Mindent elhagyva múlt a múltban ♪ 1350 01:04:34,479 --> 01:04:38,962 ♪ Mert minden új A karácsony a miénk ♪ 1351 01:04:38,962 --> 01:04:42,704 ♪ Letesz minden fények együtt ♪ 1352 01:04:42,704 --> 01:04:47,535 ♪ És az összes téli éjszakán a miénk az időjárás ♪ 1353 01:04:47,535 --> 01:04:51,104 ♪ Mert most már tudom 1354 01:04:51,104 --> 01:04:55,195 ♪ Bárhol is voltunk, bárhová is megyünk ♪ 1355 01:04:55,195 --> 01:04:59,808 ♪ Jól van, amíg én vagyok a fagyöngy alatt ♪ 1356 01:04:59,808 --> 01:05:03,551 ♪ Bárhová is megyünk, soha nem vagyunk külön ♪ 1357 01:05:03,551 --> 01:05:08,121 ♪ Mert drágám, nem tudod megkaptad a karácsonyi szívem ♪ 1358 01:05:08,121 --> 01:05:16,695 ♪ 1359 01:05:16,695 --> 01:05:20,351 ♪ Tudom, hogy elhelyezték a csengőn keresztül ♪ 1360 01:05:20,351 --> 01:05:25,225 ♪ Ismerek egy másik gyűrűt azon az ujjon voltam ♪ 1361 01:05:25,225 --> 01:05:28,750 ♪ De nem értem elfogott a féltékenység ♪ 1362 01:05:28,750 --> 01:05:36,802 ♪ Amikor levágunk és felállítja a fát ♪ 1363 01:05:36,802 --> 01:05:41,589 ♪ Bárhol is voltunk, bárhová is megyünk ♪ 1364 01:05:41,589 --> 01:05:45,898 ♪ Jól van, amíg én vagyok a fagyöngy alatt ♪ 1365 01:05:45,898 --> 01:05:50,033 ♪ Bárhová is megyünk, soha nem vagyunk külön ♪ 1366 01:05:50,033 --> 01:05:54,037 ♪ Mert drágám, nem tudod megkaptad a karácsonyi szívem ♪ 1367 01:05:54,037 --> 01:05:58,215 ♪ Mindennek ott van a vége és nem ott, ahol kezded ♪ 1368 01:05:58,215 --> 01:06:02,393 ♪ Mert drágám, nem tudod megkaptad a karácsonyi szívem ♪ 1369 01:06:02,393 --> 01:06:06,832 ♪ Darlin, nem ismersz megkaptam a karácsonyi szívemet ♪ 1370 01:06:06,832 --> 01:06:11,228 ♪ Darlin, nem ismersz megkaptam a karácsonyi szívemet ♪ 1371 01:06:11,228 --> 01:06:15,145 [a dal vége] - [taps és ujjongás] 1372 01:06:15,145 --> 01:06:17,712 Köszönöm. Köszönöm, köszönöm. 1373 01:06:17,712 --> 01:06:19,540 Most van időm rá itt van még egy dal. 1374 01:06:19,540 --> 01:06:23,240 És akkor indulnom kell srácok. Szóval itt vagyunk. 1375 01:06:23,240 --> 01:06:29,681 [gitáron játszik vidám country zene] 1376 01:06:32,423 --> 01:06:33,859 [a zene elhalkul] 1377 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 [Zane telefonja csörög] 1378 01:06:35,382 --> 01:06:38,124 Szia, tökéletes időzítés. Most szálltam le a színpadról. 1379 01:06:38,124 --> 01:06:40,431 tudom! láttam. Az egész közösségi médiában vagy. 1380 01:06:40,431 --> 01:06:41,519 De jó értelemben. 1381 01:06:41,519 --> 01:06:44,000 Igazán? Ez nagyszerű. 1382 01:06:44,000 --> 01:06:45,653 [Zane] Igen, tényleg úgy éreztem jó visszatérni a színpadon. 1383 01:06:45,653 --> 01:06:47,438 De alig várom, hogy megkapjam haza és találkozunk. 1384 01:06:47,438 --> 01:06:49,440 Alig várom, hogy lássalak is. 1385 01:06:49,440 --> 01:06:52,095 Most fejeztem be a csomagolást ajándékok és Quinn az ágyban. 1386 01:06:52,095 --> 01:06:54,401 Nagyon izgatott holnap szenteste. 1387 01:06:54,401 --> 01:06:55,881 Azt hittem, ő szétrobban. 1388 01:06:55,881 --> 01:06:57,274 Ah. Nos, úgy megyek haza amilyen gyorsan csak tudok. Minden rendben? 1389 01:06:57,274 --> 01:06:58,536 Hiányzol. 1390 01:06:58,536 --> 01:07:01,800 te is hiányzol. Viszlát a fagyöngy alatt! 1391 01:07:01,800 --> 01:07:02,714 [Zane] Rendben. szeretlek. 1392 01:07:10,069 --> 01:07:15,379 Csak azt mondom, hogy lenne légy jó hallani a szavakat. 1393 01:07:15,379 --> 01:07:18,034 Hát el lehet felejteni. 1394 01:07:18,034 --> 01:07:22,473 Minden rendben. Finom! Legyen a maga módján. 1395 01:07:22,473 --> 01:07:25,780 Finom. Talán egy kicsit. 1396 01:07:25,780 --> 01:07:27,869 A torta rám nőtt. 1397 01:07:27,869 --> 01:07:28,957 Ó? 1398 01:07:32,309 --> 01:07:34,659 Ezt ne tedd tönkre mondván igazad van. 1399 01:07:34,659 --> 01:07:37,009 nincs szándékom. 1400 01:07:37,009 --> 01:07:39,055 [suttog] igazam volt. [smooch] 1401 01:07:39,055 --> 01:07:41,622 Adott a rajongónak a autó karácsonyra. 1402 01:07:41,622 --> 01:07:43,885 És egy szép is! 1403 01:07:43,885 --> 01:07:46,714 megmondtam. Édes lélek. 1404 01:07:46,714 --> 01:07:50,327 elismerem. Segített Zane-nek. 1405 01:07:50,327 --> 01:07:53,547 Nélküle nem tudom mi történt volna. 1406 01:07:53,547 --> 01:07:55,593 [Jolene] Szóval köszönöm. 1407 01:07:55,593 --> 01:07:56,768 [Chris telefonja sípol] 1408 01:07:58,030 --> 01:07:59,597 Mit? 1409 01:07:59,597 --> 01:08:03,862 Ó, ez titkos Mikulás üzlet! 1410 01:08:13,132 --> 01:08:14,525 Benny, ezek bejött neked. 1411 01:08:14,525 --> 01:08:15,700 Ó! 1412 01:08:16,918 --> 01:08:19,051 Azt mondja 1413 01:08:19,051 --> 01:08:21,967 "Boldog karácsonyt és sok szeretetet 1414 01:08:21,967 --> 01:08:24,839 Zane Gunthertől Gladys néni" 1415 01:08:26,537 --> 01:08:27,494 Ó! 1416 01:08:28,887 --> 01:08:30,367 Szép. 1417 01:08:30,367 --> 01:08:32,673 [tépőzáras tépőhang] 1418 01:08:32,673 --> 01:08:34,153 - Egészségedre! -Egészségére! 1419 01:08:37,896 --> 01:08:39,854 Karácsony este van! 1420 01:08:39,854 --> 01:08:42,292 És először Jolenéé Karácsonyi koncert. 1421 01:08:42,292 --> 01:08:43,771 Családi hagyomány. 1422 01:08:43,771 --> 01:08:44,946 Jó társaság. Remek zene. 1423 01:08:44,946 --> 01:08:46,774 És körös-körül a család. 1424 01:08:46,774 --> 01:08:47,906 [Quinn vihog] 1425 01:08:49,037 --> 01:08:50,082 [Nana Suze] oké. 1426 01:09:00,701 --> 01:09:02,964 - Hé. -Hé! 1427 01:09:02,964 --> 01:09:06,011 Hé, szükségem van egy párra foglalt helyeket az első sorban. 1428 01:09:06,011 --> 01:09:08,579 Megvan. Kinek valók? 1429 01:09:08,579 --> 01:09:12,322 Ez meglepetés Johnnak. I nyomába eredt Oliver őrmesterének. 1430 01:09:12,322 --> 01:09:14,280 Aki szintén egyike volt legjobb barátai. 1431 01:09:14,280 --> 01:09:15,890 Azt hittem, John talán akarja látni őt és hallani róla 1432 01:09:15,890 --> 01:09:18,197 fia szolgálatától valaki, aki ott volt. 1433 01:09:18,197 --> 01:09:19,633 Chris elment válogatni őt fel a bázisról. 1434 01:09:19,633 --> 01:09:22,810 Ez elképesztő. Büszke vagyok rá ismerlek, Zane Gunther. 1435 01:09:22,810 --> 01:09:24,595 - Öld meg odakint. -Köszönöm. Viszlát. 1436 01:09:26,292 --> 01:09:27,250 [Jolene nagyot vesz lélegzet] 1437 01:09:36,737 --> 01:09:39,087 [Jeannette] John! Nézd, ki az. 1438 01:09:39,087 --> 01:09:42,569 Oliver őrmestere. Hajrá John. 1439 01:09:42,569 --> 01:09:45,659 Szia! Nagyon örülök, hogy látlak. Köszönöm, hogy eljöttél. 1440 01:09:45,659 --> 01:09:47,270 Olyan szép viszontlátásra. 1441 01:09:47,270 --> 01:09:48,793 Ő a feleségem, Tiffany. 1442 01:09:48,793 --> 01:09:50,229 [Jeannette] Szia Tiffany. Örülök, hogy látlak. 1443 01:09:50,229 --> 01:09:52,449 -Annyira jó téged látni. -Örülök, hogy látlak John. 1444 01:09:52,449 --> 01:09:53,798 Így kellene lenned büszke Oliverre. 1445 01:09:53,798 --> 01:09:54,755 Nagyszerű ember volt. 1446 01:09:54,755 --> 01:09:56,583 Köszönöm. Köszönöm hogy eljöttél. 1447 01:10:02,023 --> 01:10:03,242 [Jeannette] Pont errefelé. 1448 01:10:07,333 --> 01:10:10,945 Ezt te szervezted hogy tiszteljem a fiamat. 1449 01:10:13,774 --> 01:10:15,602 Oliver szerette hazáját szolgálja. 1450 01:10:15,602 --> 01:10:17,387 Szerette a zenét. És a család. És karácsony. 1451 01:10:17,387 --> 01:10:19,258 Szerette volna ennek minden percét. 1452 01:10:19,258 --> 01:10:22,000 -Köszönöm. -Szívesen. 1453 01:10:27,135 --> 01:10:31,836 [taps és éljenzés] 1454 01:10:31,836 --> 01:10:35,274 Köszönjük, hogy eljött hozzánk éves karácsonyi koncert. 1455 01:10:35,274 --> 01:10:38,930 Szeretnénk egy pillanatra rászánni tiszteljük szolgálatunkat, férfiakat és nőket. 1456 01:10:38,930 --> 01:10:43,108 [taps] 1457 01:10:43,108 --> 01:10:45,589 Mi is szeretnénk venni a pillanat, különösen a tiszteletre 1458 01:10:45,589 --> 01:10:48,287 egyik helyi hősünk 1459 01:10:48,287 --> 01:10:50,811 aki feláldozta az övét életet hazánkért. 1460 01:10:50,811 --> 01:10:53,249 Oliver Ives tizedes. 1461 01:10:53,249 --> 01:10:56,121 [taps] 1462 01:10:56,121 --> 01:10:59,342 Az apja, János lánya, Quinn, 1463 01:10:59,342 --> 01:11:02,258 és az őrmestere vele van ma este a közönség soraiban vagyunk. 1464 01:11:02,258 --> 01:11:05,957 Szóval ezzel szeretném kezdeni János egyik kedvence. 1465 01:11:05,957 --> 01:11:07,263 És ezt gondolom az egyik a miénk 1466 01:11:07,263 --> 01:11:10,744 legszebb Karácsonyi dalok is. 1467 01:11:10,744 --> 01:11:17,011 ♪ [a zenekar játszani kezd Ó szent éjszaka] ♪ 1468 01:11:17,011 --> 01:11:23,148 ♪ Ó, szent éjszaka a csillagok fényesen ragyognak ♪ 1469 01:11:25,716 --> 01:11:31,896 ♪ Ez a mi éjszakánk drága Megváltó születése ♪ 1470 01:11:34,507 --> 01:11:40,644 ♪ Régóta benne a világ bűn és hiba pining ♪ 1471 01:11:43,037 --> 01:11:49,130 ♪ Amíg meg nem jelent és a lélek érezte értékét ♪ 1472 01:11:51,437 --> 01:11:59,402 ♪ A remény izgalma a a fáradt világ örül ♪ 1473 01:11:59,402 --> 01:12:05,669 ♪ Az ottani szünetekre egy új dicsőséges reggel ♪ 1474 01:12:06,931 --> 01:12:14,678 ♪ Borulj térdre ♪ 1475 01:12:14,678 --> 01:12:22,207 ♪ Halld az angyalok hangját ♪ 1476 01:12:22,207 --> 01:12:29,301 ♪ Ó isteni éjszaka ♪ 1477 01:12:29,301 --> 01:12:35,829 ♪ Ó éjszaka, mikor Krisztus született ♪ 1478 01:12:37,091 --> 01:12:44,795 ♪ Ó isteni éjszaka ♪ 1479 01:12:44,795 --> 01:12:51,367 ♪ Ó éjszaka Ó isteni éjszaka ♪ 1480 01:12:52,759 --> 01:12:53,891 ♪ 1481 01:12:53,891 --> 01:12:55,066 [a dal véget ér] 1482 01:12:55,066 --> 01:12:56,720 [taps] 1483 01:12:56,720 --> 01:12:57,460 [Jolene] Köszönöm. 1484 01:13:00,288 --> 01:13:03,596 És örömmel üdvözöllek a színpadra, Quinn. 1485 01:13:03,596 --> 01:13:04,989 Gyerünk, édesem. 1486 01:13:04,989 --> 01:13:09,036 [taps] 1487 01:13:11,778 --> 01:13:14,302 És annak is nagyon örülnék 1488 01:13:14,302 --> 01:13:18,002 hogy jó barátom, Zane Gunther jöjjön a színpadra. 1489 01:13:18,002 --> 01:13:20,831 [taps] 1490 01:13:31,450 --> 01:13:33,365 [Quinn] Boldog karácsonyt mindenkinek. 1491 01:13:33,365 --> 01:13:38,326 Ez egy Zane dal segített apámról írni. 1492 01:13:38,326 --> 01:13:41,068 Az összes karácsonyról amit még nem voltunk együtt. 1493 01:13:44,942 --> 01:13:46,987 [indul a gitár, Quinn szólóban énekel] 1494 01:13:46,987 --> 01:13:50,817 ♪ Legyen szép napjaim és rossz nélküled ♪ 1495 01:13:50,817 --> 01:13:56,867 ♪ Szóval ez a dal egy pohárköszöntő 1496 01:13:56,867 --> 01:14:03,003 ♪ Karácsony van az évszak ♪ 1497 01:14:03,003 --> 01:14:09,096 ♪ Amikor hiányzol a legtöbb 1498 01:14:09,096 --> 01:14:13,927 ♪ Anya ezt mondta nekem Nekem van a szemed ♪ 1499 01:14:13,927 --> 01:14:20,760 ♪ És helyesen mosolyogni az ünnepek alatt ♪ 1500 01:14:20,760 --> 01:14:25,896 ♪ Azt mondta, álljak fel és légy bátor, mint te ♪ 1501 01:14:25,896 --> 01:14:30,988 ♪ Mert veled vagy én annyiféleképpen ♪ 1502 01:14:30,988 --> 01:14:34,078 [Quinn és Zane együtt énekelnek] ♪ Megkaptam a szerelmedet 1503 01:14:34,078 --> 01:14:37,081 ♪ És megkaptam az örömödet 1504 01:14:37,081 --> 01:14:43,087 ♪ Megtartottam a csodálatodat amikor bevetettek ♪ 1505 01:14:43,087 --> 01:14:48,962 ♪ Te vagy a sztárom a fa teteje ♪ 1506 01:14:48,962 --> 01:14:51,791 [Quinn szólóban énekel] ♪ Te vagy az angyalom 1507 01:14:51,791 --> 01:14:54,751 ♪ Tovább élsz bennem 1508 01:14:54,751 --> 01:14:56,927 ♪ 1509 01:14:56,927 --> 01:15:02,454 ♪ A mama azt mondta, hogy az vagy büszkén lenéz ♪ 1510 01:15:02,454 --> 01:15:08,373 ♪ Olyan büszke, mint én még mindig közületek vagyok ♪ 1511 01:15:08,373 --> 01:15:14,553 ♪ És minden karácsonykor Nem látom az arcod ♪ 1512 01:15:14,553 --> 01:15:19,297 ♪ Tudom, hogy ez igaznak kell lennie ♪ 1513 01:15:19,297 --> 01:15:22,039 [Quinn és Zane együtt énekelnek] ♪ Mert megvan a szerelmed 1514 01:15:22,039 --> 01:15:25,303 ♪ És megkaptam az örömödet 1515 01:15:25,303 --> 01:15:30,917 ♪ És megtartottam a csodálatodat amikor bevetettek ♪ 1516 01:15:30,917 --> 01:15:36,880 ♪ Te vagy a sztárom a fa teteje ♪ 1517 01:15:36,880 --> 01:15:39,535 [Quinn szólóban énekel] ♪!Te vagy az angyalom ♪ 1518 01:15:39,535 --> 01:15:42,842 ♪ Tovább élsz bennem 1519 01:15:42,842 --> 01:15:49,501 ♪ Mindig emlékezni fogok tovább élsz bennem♪ 1520 01:15:49,501 --> 01:15:51,242 [a dal véget ér] 1521 01:15:51,242 --> 01:15:56,464 [taps] 1522 01:15:57,465 --> 01:15:59,206 Tetszett, nagypapa? 1523 01:15:59,206 --> 01:16:01,513 Ó, nagyon. 1524 01:16:03,123 --> 01:16:10,435 [taps] 1525 01:16:13,612 --> 01:16:16,223 [Jolene] Milyen szép Karácsonyi eredeti! 1526 01:16:16,223 --> 01:16:17,921 Halljuk megint Quinnért. 1527 01:16:17,921 --> 01:16:21,838 [taps] 1528 01:16:21,838 --> 01:16:23,709 Rendben Zane. 1529 01:16:23,709 --> 01:16:24,580 Miért nem csomagoljuk be fel este 1530 01:16:24,580 --> 01:16:26,538 karácsonyi hagyományokkal? 1531 01:16:26,538 --> 01:16:27,495 Teljesen. 1532 01:16:27,495 --> 01:16:29,497 - Készen állsz? - Én vagyok. 1533 01:16:29,497 --> 01:16:31,151 [Jolene és Zane együtt énekelnek] 1534 01:16:31,151 --> 01:16:33,066 ♪ Kívánunk a Boldog karácsonyt♪ 1535 01:16:33,066 --> 01:16:35,373 ♪ Kívánunk a Boldog karácsonyt♪ 1536 01:16:35,373 --> 01:16:37,723 ♪ Kívánunk a Boldog karácsonyt♪ 1537 01:16:37,723 --> 01:16:40,378 ♪ És boldog új évet 1538 01:16:40,378 --> 01:16:44,600 ♪ Jó hírt hozunk neked és rokonodnak ♪ 1539 01:16:44,600 --> 01:16:46,689 ♪ Kívánunk a Boldog karácsonyt♪ 1540 01:16:46,689 --> 01:16:49,561 ♪ És boldog új évet 1541 01:16:49,561 --> 01:16:51,563 ♪ Most hozz nekünk néhányat füge puding ♪ 1542 01:16:51,563 --> 01:16:54,131 ♪ Most hozz nekünk néhányat füge puding ♪ 1543 01:16:54,131 --> 01:16:56,263 ♪ Most hozz nekünk néhányat füge puding ♪ 1544 01:16:56,263 --> 01:16:58,918 ♪ És tedd ide 1545 01:16:58,918 --> 01:17:03,575 ♪ Jó hírt hozunk neked és rokonodnak ♪ 1546 01:17:03,575 --> 01:17:07,187 !♪ Boldogságot kívánunk Karácsonyt és boldog új évet ♪ 1547 01:17:07,187 --> 01:17:08,493 [a dal vége] 1548 01:17:08,493 --> 01:17:10,843 Boldog karácsonyt mindenkinek! 1549 01:17:10,843 --> 01:17:12,671 Boldog Karácsonyt! 1550 01:17:12,671 --> 01:17:15,369 [taps] 1551 01:17:33,692 --> 01:17:35,781 Készen állsz a saját Szenteste esti mese? 1552 01:17:35,781 --> 01:17:37,478 [Quinn] Igen. 1553 01:17:44,181 --> 01:17:48,315 Adni akartam egy kicsit bár korai karácsonyi ajándékot. 1554 01:17:48,315 --> 01:17:49,665 Mi ez? 1555 01:17:49,665 --> 01:17:51,579 Hát nyisd ki. 1556 01:17:51,579 --> 01:17:53,756 De a karácsony nem az holnapig. 1557 01:17:53,756 --> 01:17:55,192 Szerintem meg tudjuk csinálni egy kis kivétel. 1558 01:17:55,192 --> 01:17:56,672 Gyerünk, nyissa ki. 1559 01:17:58,586 --> 01:18:00,414 Mi az? 1560 01:18:00,414 --> 01:18:03,591 Nem tudom. azt hiszem el kell olvasnod. 1561 01:18:03,591 --> 01:18:06,116 [Quinn olvassa] Ez az legjobb érdekében 1562 01:18:06,116 --> 01:18:13,558 hogy Quinnt örökbe kellene fogadni mostohaapja, Zane Gunther. 1563 01:18:13,558 --> 01:18:17,301 Zane Gunther petíciója az örökbefogadás engedélyezve van. 1564 01:18:20,957 --> 01:18:23,307 Köszönöm hogy az új apám. 1565 01:18:23,307 --> 01:18:25,570 Mindig és örökké. 1566 01:18:28,007 --> 01:18:30,401 [Quinn] Ez a legjobb Karácsonyi ajándék valaha! 1567 01:18:32,403 --> 01:18:34,840 Nagyon sok van szerelem odabent. 1568 01:18:37,669 --> 01:18:40,324 Hé, mit érzel 1569 01:18:40,324 --> 01:18:41,804 nagypapa olvas téged az esti meséd? 1570 01:18:41,804 --> 01:18:44,850 -Igen. -Minden rendben. Gyere ide. 1571 01:18:44,850 --> 01:18:46,112 [smooch] Szeretlek. 1572 01:18:46,112 --> 01:18:47,723 én is szeretlek. 1573 01:18:57,471 --> 01:19:00,823 Hát jól. Hosszú idő telt el. 1574 01:19:04,522 --> 01:19:07,133 [John olvas] Ez volt az karácsony előtti éjszaka 1575 01:19:07,133 --> 01:19:09,135 és az egész házban. 1576 01:19:09,135 --> 01:19:12,878 Nem egy lény volt kevergetve, még egy egér sem. 1577 01:19:12,878 --> 01:19:16,012 A harisnyát felakasztották a kémény mellett óvatosan 1578 01:19:16,012 --> 01:19:19,842 abban a reményben, hogy Szent Nicholas hamarosan ott lesz. 1579 01:19:19,842 --> 01:19:23,367 A gyerekek befészkelődtek mindannyian az ágyukban bújtak 1580 01:19:23,367 --> 01:19:27,632 miközben cukros szilváról álmodik táncoltak a fejükben. 1581 01:19:27,632 --> 01:19:31,114 És a mama a kendőjében és Zane a sapkájában, 1582 01:19:31,114 --> 01:19:37,511 éppen letelepedett egy hosszú téli alváshoz. 1583 01:19:37,511 --> 01:19:39,557 [énekesek] ♪ Jingle Bells Jingle Bells ♪ 1584 01:19:39,557 --> 01:19:41,472 ♪ Végig csilingel 1585 01:19:41,472 --> 01:19:45,345 !♪ Ó, milyen szórakoztató lovagolni egylovas nyitott szánon ♪ 1586 01:19:45,345 --> 01:19:46,216 ♪ Szia! 1587 01:19:46,216 --> 01:19:48,131 ♪ 1588 01:19:48,131 --> 01:19:51,264 Rendben srácok. A nagynéném Gladys híres vajas sütije! 1589 01:19:51,264 --> 01:19:52,439 -Húúú! -Áss bele. 1590 01:19:53,614 --> 01:19:55,094 [Zane] Boldog karácsonyt. 1591 01:19:55,094 --> 01:19:58,968 -Boldog Karácsonyt. -Ó. Később. [nevet] 1592 01:19:58,968 --> 01:20:01,274 [Zane] Rendben. Hol kezdjük? 1593 01:20:02,754 --> 01:20:04,930 tudom. János... Ez neked szól. 1594 01:20:08,368 --> 01:20:10,240 Mi ez? 1595 01:20:10,240 --> 01:20:12,503 [Zane] Ez a kulcs családi tanyánkat. 1596 01:20:12,503 --> 01:20:13,765 Zane régi helye kint a 8. vonalon. 1597 01:20:13,765 --> 01:20:17,464 Igen. Már alig használjuk. 1598 01:20:17,464 --> 01:20:20,293 És Bart, Billy és azt hittem 1599 01:20:20,293 --> 01:20:21,947 esetleg ott szeretne maradni. 1600 01:20:21,947 --> 01:20:23,427 [Jeannette] A méret a tökéletes. 1601 01:20:23,427 --> 01:20:25,211 És mindannyian segítünk kijavítod. 1602 01:20:27,083 --> 01:20:28,780 tetszik? 1603 01:20:28,780 --> 01:20:32,958 Igen! Ez megzavart. Köszönöm. 1604 01:20:32,958 --> 01:20:35,221 [Quinn] És élni fogsz igazán közel hozzánk. 1605 01:20:35,221 --> 01:20:36,875 Ez igaz. 1606 01:20:36,875 --> 01:20:39,138 És ez tökéletesen működik azzal, amit elterveztünk. 1607 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 [Zane] Tudom, hol ezzel mész. 1608 01:20:41,097 --> 01:20:43,316 Közvetlenül mögötted áll az ajándékod. 1609 01:20:43,316 --> 01:20:43,969 -Ezt? - Igen. 1610 01:20:46,145 --> 01:20:47,625 [John] Igen, látod amit a barátaid és én 1611 01:20:47,625 --> 01:20:49,148 terveztek. 1612 01:20:49,148 --> 01:20:49,845 így van. 1613 01:20:52,717 --> 01:20:55,589 Egy póni? 1614 01:20:55,589 --> 01:20:58,244 Ó, vettünk egy kicsit videót, hogy megmutassa. 1615 01:20:58,244 --> 01:21:00,768 Holnap meglátogathatjuk. 1616 01:21:00,768 --> 01:21:02,379 tessék. 1617 01:21:06,644 --> 01:21:08,298 [Quinn] Nagyon izgatott vagyok. 1618 01:21:10,082 --> 01:21:11,823 [Jeannette] Mi más van ott? 1619 01:21:17,655 --> 01:21:20,179 Ó! Köszönöm. Köszönöm. mindannyian. 1620 01:21:20,179 --> 01:21:21,180 [Zane] Szívesen. 1621 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 Van neved neki? 1622 01:21:22,703 --> 01:21:27,665 Ó, elnevezhetném Holly vagy Finn vagy Missy. 1623 01:21:27,665 --> 01:21:29,275 Mind nagyszerű nevek. 1624 01:21:29,275 --> 01:21:31,190 -Köszönöm. -Szívesen. 1625 01:21:31,190 --> 01:21:33,758 Van egy ajándékom a számodra. Az első számú jelen. 1626 01:21:33,758 --> 01:21:35,803 Köszönöm. Nem tetted ezt kell tennie. 1627 01:21:38,632 --> 01:21:40,896 [Zane olvas] Zane-nek Cowgirl Quinntől. 1628 01:21:43,724 --> 01:21:45,901 Ó, izé. 1629 01:21:45,901 --> 01:21:47,815 Ezt nézd. 1630 01:21:47,815 --> 01:21:49,556 -Van egy ló. -Ló van rajta. 1631 01:21:49,556 --> 01:21:51,036 Olyan szép. Lásd. 1632 01:21:51,036 --> 01:21:52,168 Ez gyönyörű. 1633 01:21:52,168 --> 01:21:54,953 Hűha. Köszönöm. Imádom. 1634 01:21:56,737 --> 01:21:59,523 És... A második számú jelenet! 1635 01:21:59,523 --> 01:22:01,307 A második számú jelen? 1636 01:22:05,050 --> 01:22:07,966 [mindenki nevet] 1637 01:22:07,966 --> 01:22:10,360 Nem kellett ezt tenned, de nagyon köszönöm! 1638 01:22:10,360 --> 01:22:12,710 Ez olyan édes. 1639 01:22:12,710 --> 01:22:15,756 Ah, rendben. Nos tovább itt. 1640 01:22:15,756 --> 01:22:17,845 Van még valami neked John. 1641 01:22:19,108 --> 01:22:21,066 [Zane] A fa mögé bújva. 1642 01:22:25,418 --> 01:22:28,552 Zane! 1643 01:22:28,552 --> 01:22:30,684 Most Jeannette elmondta megtanította Olivért síelni, 1644 01:22:30,684 --> 01:22:32,208 szóval arra gondoltam, talán te taníthatná Quinnt. 1645 01:22:32,208 --> 01:22:33,644 Ezt szeretném. 1646 01:22:35,646 --> 01:22:37,256 [Zane] És Nana Suze. 1647 01:22:37,256 --> 01:22:39,693 Ez a magáé. 1648 01:22:39,693 --> 01:22:41,434 -Köszönöm. -Szívesen. 1649 01:22:43,132 --> 01:22:45,743 És Jeannette. Van valamim a számodra. 1650 01:22:55,448 --> 01:22:58,060 Zane, ez gyönyörű. 1651 01:22:58,060 --> 01:23:00,888 -Köszönöm. -Szívesen. 1652 01:23:03,935 --> 01:23:07,460 És megvan valamit neked. 1653 01:23:07,460 --> 01:23:09,549 Boldog Karácsonyt. 1654 01:23:15,773 --> 01:23:18,254 Ez, ah... 1655 01:23:18,254 --> 01:23:19,995 babánk lesz? 1656 01:23:22,562 --> 01:23:24,086 [smooch] 1657 01:23:25,478 --> 01:23:27,828 [Zane] Nem hiszem el. 1658 01:23:27,828 --> 01:23:30,831 Te alkottál engem a legboldogabb ember a világon. 1659 01:23:33,573 --> 01:23:34,922 [Zane Quinnnek] Kelj fel ide. 1660 01:23:34,922 --> 01:23:36,533 A családunk most kapott egy kicsit nagyobb. 1661 01:23:38,056 --> 01:23:39,666 Jaj! 1662 01:23:39,666 --> 01:23:42,060 Gratulálok. 1663 01:23:42,060 --> 01:23:43,192 [Quinn] lesz egy testvérem. 1664 01:23:43,192 --> 01:23:45,324 Igen, az vagy. 1665 01:23:45,324 --> 01:23:47,109 Boldog Karácsonyt!